assassin oor Duits

assassin

/əˈsæsɪn/ werkwoord, naamwoord

One who is motivated by political reasons or money to intentionally kill a particular person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Attentäter

naamwoord manlike

one who, motivated by political reasons, intentionally kills a particular person

"Any delay in arresting the assassin," I observed, "might give him time to perpetrate some fresh atrocity."
„Wenn er nicht rasch festgenommen wird“, bemerkte ich, „könnte der Attentäter Gelegenheit zu einer weiteren Gräueltat bekommen.“

Mörder

naamwoord manlike

one who, motivated by political reasons, intentionally kills a particular person

We must absolutely find the assassins.
Wir müssen dir Mörder unbedingt finden.

Meuchelmörder

naamwoord manlike

any ruthless killer

Now tell me who is my sister's assassin.
Erzählen Sie jetzt mir, wer der Meuchelmörder meiner Schwester ist.

Auftragsmörder · Assassine · Meuchler · Killer · Attentäterin · Übeltäter · Totschläger · Missetäter · Todesschütze · Mörderin · ermorden · meucheln · Meuchelmord begehen · Meuchelmörderin · Verbrecher · Schurke · Töter · Schuft

Assassin

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Meuchelmörder

Noun noun

Now tell me who is my sister's assassin.
Erzählen Sie jetzt mir, wer der Meuchelmörder meiner Schwester ist.

Assassine

naamwoord manlike

Yeah, well, I could say the same thing about you being an assassin.
Dasselbe gilt für dich als Assassine.

Soortgelyke frases

assassin's written vindication of his killing
Rechtfertigungsschrift eines moralisch motivierten Mordes

Assassins
Assassins – Die Killer

The Assassination of Richard Nixon
Attentat auf Richard Nixon

The Blind Assassin
Der blinde Mörder

assassination plot
Attentatsplan

attempted assassination
Anschlag · Attentatsversuch · missglückter Anschlag · missglücktes Attentat · versuchter Mord

Assassination is the extreme form of censorship
Mord ist die extreme Form der Zensur

assassinations
Attentate · Meuchelmorde

voorbeelde

“Ayla, you have been charged with assassinating the Queene of the Faery Quarter.
„Ayla, dir wird vorgeworfen, einen Mordanschlag auf die Königin des Elfensektors verübt zu haben.

Did the Assassin card twitch inside his clothing?
Zuckte die Assassinenkarte in seiner Kleidung?

Which was, in fact, that he had become an assassin tonight.
Welches einfach darin bestand, dass er sich heu- te Abend in einen Auftragskiller verwandelt hatte.

Privatisation schematics and character assassination of the major players.
Privatisierungsschemata und Rufmord an den Hauptakteuren.

Unusual choice for an assassination.
Ungewöhnliche Wahl für ein Attentat.

The assassins are another matter—they fight with half swords and shorter knives.
Die Assassinen hingegen sind etwas ganz anderes - sie kämpfen mit Halbschwertern und kürzeren Dolchen.

We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTU
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusen

Her father was assassinated in June 1432.
Ihr Vater wurde noch im Juni 1432 ermordet.

Who else but Niko could he ask for an assassin?
Bei wem außer Niko konnte er einen Mörder dingen?

"""Has the Assassin of Avalon fallen in love?"""
Hat sich der Mörder von Avalon verliebt?

Saying Botswana’s not safe if we harbor criminals and assassins.
Botswana sei zu unsicher, solange wir Kriminelle und Mörder schützten.

Despite being shot in the first half of 1968 , between Mardi Gras and the assassination of Robert F. Kennedy , the film did not have a US debut until July of 1969 .
Beide (und auch Nicholson und andere Akteure) hatten schon vorher verschiedene "Motorradrocker"-Filme gedreht und wollten die Popularität der simpel gestrickten Action-Filme nutzen für ein ganz anderes, persönlicheres Werk. So entstand mit 'Easy Rider' ein Film mit relativ wenigen Dialogen, mit viel Untermalung durch zeitgenössische Rockmusik und im weiteren Sinne ein bildhaftes Szenenspiel aus nonverbalen Kommunikationsversuchen.

Probably victim of witch assassins.
Wahrscheinlich Opfer von Mörderhexen.

‘Last night, you reported that he was convinced we were trying to assassinate him,’ the colonel said.
«Gestern abend behaupteten Sie, er sei davon überzeugt, daß wir ihn umlegen wollten», sagte der Colonel.

to assassinate
meucheln [veraltend] [heimtückisch ermorden] [verb]

This was the same country only three years before where the President had been assassinated.
Es war dasselbe Land, dessen Präsident erst vor drei Jahren ermordet worden war.

He’s written a couple of books, and he’s writing one now about the Kennedy assassination.
Er hat ein paar Bücher geschrieben, und jetzt schreibt er eins über die Kennedy-Ermordung.

Anger swept over him again at the thought that the assassin had killed Paschar.
Wieder einmal packte ihn die Wut bei dem Gedanken daran, dass der Killer Paschar getötet hatte.

Tinker, tailor, soldier, spy... Assassin?
Kesselflicker, Schneider, Soldat, Spion ... Attentäter?

Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Haqqani wurde beschuldigt, an dem Bombenanschlag auf die indische Botschaft in Kabul im Jahr 2008 und an dem Mordversuch an Präsident Karzai während einer Militärparade in Kabul Anfang 2008 beteiligt gewesen zu sein.

The exact details of even comparatively recent events —for example, the 1963 assassination of U.S. president J.
Die genauen Einzelheiten von Ereignissen aus jüngerer Zeit — zum Beispiel der Ermordung des US-Präsidenten J.

At least until recently... until the assassination attempts had started.
Jedenfalls bis vor kurzem ... bis die Attentate angefangen hatten.

And it slotted Ryan off that he was stuck here when he could be helping bring the assassins to justice.
Und es nervte Ryan, daß er hier festsaß, wo er doch dabei hätte helfen können, die Mörder zur Verantwortung zu ziehen.

In his Universal Jewish History Philip Biberfeld, LL.D., relates the episode and observes: “The Bible report concluded with the assassination of Sennaherib.
In seinem Werk, betitelt Universal Jewish History, berichtet Dr. jur. Philip Biberfeld auch über diese Begebenheit. Er schreibt: „Der Bericht der Bibel schließt mit der Ermordung Sanheribs.

Severio's aunt, Thérèse, took part in the assassination of Isabel L'Envers de la Courcel, Ysandre's mother.
Severios Tante Thérèse hatte bei der Ermordung von Isabel L’Envers de la Courcel, Ysandres Mutter, ihre Hand im Spiel.