at some time or another oor Duits
at some time or another
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
irgendwann
Happiness is like a little bird. At some time or another it flies away.
Das Glück ist wie ein Vöglein, irgendwann fliegt es weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at some time or another
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Alangbot langbot
At some time or another it’s crossed the mind of everyone here.
Wir werden sehenLiterature Literature
She’d yelled most of these accusations at him at some time or another.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomLiterature Literature
But, come on; you must have wondered at some time or another whether you could take Razor Eddie.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGLiterature Literature
I was every one of these at some time or another—I loved it all.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
Every evil thing in London comes through here at some time or another.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerLiterature Literature
Most of these are at some time or another disposed of, often in an unforeseen way.
in Bezugauf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedoniengeltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenLiterature Literature
Everyone does this at some time or another, especially on roads they don't know.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Happiness is like a little bird. At some time or another it flies away.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The poor devil can't remember anyone he hasn't betrayed or abandoned at some time or another.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.Literature Literature
All of us may feel pulled in different directions at some time or another.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.LDS LDS
Which of us at some time or another has not felt aggrieved by a shopkeeper?
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At some time or another certainly somebody would have to investigate what had become of Admiral Atlan.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
We all lie at some time or another, to protect or spare others.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
There is a game all children try at some time or another.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
He saw the narrowing of her eyes and added, “At some time or another.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseLiterature Literature
I'd heard it at some time or another, but not in our first church.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Literature Literature
At some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEuroparl8 Europarl8
ALL of us, at some time or another, have to make critical decisions.
Ich komme mitjw2019 jw2019
At some time or another certainly somebody would have to investigate what had become of Admiral Atlan.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
I must suppose that every man at some time or another—' 'Have you?'
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
Every company will, at some time or another, encounter the stresses of BETA conditions.
Es ging nicht schnellerLiterature Literature
The most excellent Presidential Envoy Joenes has, I am sure, noticed nature at some time or another.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanLiterature Literature
I suppose I’d always known they’d show up at some time or another.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
at some time or another [adv]
Hörst du mir überhaupt zu?langbot langbot
377 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.