at speed oor Duits
at speed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
laufend
Imagine, for example, a child running across the street unexpectedly just when a car approaches at speed.
Stellen Sie sich etwa vor, ein Kind läuft in dem Moment über die Straße, in dem sich ein Auto mit hoher Geschwindigkeit nähert.
schnell
Captain Brown, is it correct that the scenery moves at speed?
Captain Brown, trifft es zu, dass sich die Landschaft sehr schnell bewegt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figures 7-34 and 7-35 show the largest amplitudes at speeds of 5,800 and 6,800 rpm, respectively.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenLiterature Literature
If it is to be done at speed, there must be food.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
The sudden movement near the hedgerow had caught his eye, even at speed.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?Literature Literature
He resisted the urge to spur the horse on at speed despite the fear gnawing at his belly.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
2. Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12 500 rpm;
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurLex-2 EurLex-2
The object was moving at speeds of up to three times 10-to-the-seventh meters per second.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it also doesn’t help us transmit information at speeds faster than the speed of light.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLiterature Literature
Don't let the column pursue at speed.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Capable of providing navigation information at speeds in excess of 600 m/s;
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
It shall be measured with an accuracy of ± # km/h at speeds above # km/h
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.oj4 oj4
The cars look as though they have arrived at speed and been abandoned.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltLiterature Literature
2. Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12,500 rpm;
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
The car was heavy and sluggish, but stable: at speed, it cornered like a train.
GedenkobjektLiterature Literature
The minute I get home, I turn on the TV and start glugging down the wine at speed.
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12 500 rpm;
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
c. Designed to cruise at speeds exceeding Mach 1,2 for more than 30 minutes.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEurLex-2 EurLex-2
2. Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12 500 rpm;
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernEurLex-2 EurLex-2
In vertebrates, all fibers that conduct at speeds in excess of 3 m/sec prove to be myelinated.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Literature Literature
Michael, we're not at speed for this maneuver.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve tried this with bumblebees, but they are mostly too tricky to identify at speed.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelLiterature Literature
If he had a steady girlfriend, no one at Speed knew about it.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
CH-CSM-RA-002: Requirements at speeds greater than 200 km/h;
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtEurlex2019 Eurlex2019
Then your coachman must drive off at speed when we are safe inside.”
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenLiterature Literature
She had barely reached open water when she caught the wind and began to move at speed.
Anakondas sind KillermaschinenLiterature Literature
Oliver drove at speeds that would have normally frightened Denise, but she said nothing.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarLiterature Literature
123193 sinne gevind in 795 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.