at such a moment oor Duits
at such a moment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in solch einem Moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I thought to myself, “he thinks about people’s respect at such a moment!”
Zu einer WintermelodieLiterature Literature
She knew better than to interrupt him at such a moment.
Bleib wo du bistLiterature Literature
It was at such a moment that she asked him one day, ‘Could you do me a favour?
HäufigkeitLiterature Literature
At such a moment, a man thinks of nothing but his own survival.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
At such a moment, not even Kisho could lie to himself, despite the acute pain.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
What must be passing in the soul at such a moment; to what anguish it must be brought!
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Literature Literature
Interrupting her son at such a moment!
Machen Sie Ihre ArbeitLiterature Literature
What will such a man say at such a moment?
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
Laughing at such a momentous occasion was perhaps a faux pas.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
He certainly wouldn't want to be disturbed at such a moment.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
Queer how the question of dignity came to be considered at such a moment.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
I have apologized for invoking god's name at such a moment.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenLiterature Literature
And at such a moment this love had chosen to come into his life!
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeLiterature Literature
She wanted to laugh, and was immediately ashamed that anything could amuse her at such a moment.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoLiterature Literature
What do you say at such a moment.
Und was machen wir jetzt?Literature Literature
Europe is at such a moment.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
What kind of a sister would I be to go dancing off at such a moment?""
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
Reality froze then too and you wondered what would happen if you died at such a moment.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
There were books in the trunk, but who could read at such a moment?
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
He is happy who, like you, can indulge his feelings at such a moment.
DolmetscherleistungenLiterature Literature
"""Such advice and at such a moment, you must agree, Prince!"""
Diese Bestimmung berührt nicht dasRecht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
They might infiltrate our side at night, and he’d rather be there himself at such a moment.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
How could you laugh at such a moment?
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
To talk about worldly things at such a moment, when his soul is already prepared...”
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGLiterature Literature
And it was at such a moment that our Ippolit Kirillovich rose once more “to voice certain objections.”
Was meinst du mit " Vater "?Literature Literature
2709 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.