at such an hour of the day oor Duits
at such an hour of the day
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu solch einer Tagesstunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at such an hour of the day
Warum sind Sie zurückgekommen?langbot langbot
at such an hour of the day [adv]
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNlangbot langbot
9) — National legislation providing, in breach of that directive, for working time of more than 48 hours during a seven-day period for officials working as on-call professional firefighters — Compulsory transfer of an official who refused to work such hours to a post at the same grade in the administration — Concept of ‘detriment’
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurLex-2 EurLex-2
In addition, j2 Global is permitted to audit your use of the Free Service and any associated software by providing no less than five (5) days prior written notice of its intention to conduct such an audit at your facilities during normal business hours.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollCommon crawl Common crawl
While every moment in this House is an important one, I do believe that we – that is, the services and we Members – should all ensure that such important legislative reports, the adoption of which is in the public interest, are debated at better hours of the day, so as to send a clear message to the outside world.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEuroparl8 Europarl8
- in respect of general coordination, it stated that it is not reasonable for a general coordinator to be paid at an hourly rate higher than that for a trainer with a degree and that the coordinators pursued, as such, no other activity and devoted six hours per day to the programme.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussEurLex-2 EurLex-2
- in respect of general coordination, it stated that it [was] not reasonable for a general coordinator to be paid at an hourly rate higher than that for a trainer with a degree and that the coordinators pursued, as such, no other activity and devoted six hours per day to the programme.
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
2 Article 11 of Decree No 43 of the President of the Italian Republic of 23 January 1973 consolidating the legislative provisions in customs matters, as amended by Article 1(2 ) of Decree No 254 of 8 May 1985, provides that where the volume of traffic so warrants, the hours of customs offices and their various departments at border crossings, ports and airports must be such as to permit inspections and formalities relating to the movement of means of transport and goods which are not being carried out under a customs transit procedure to be performed from Monday to Friday during an uninterrupted period of at least 10 hours unless those days are public holidays .
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Finland's CALLISTO tried their best to summon up a bit of atmosphere in the tent at such an early hour and with so much (day)light – and they succeeded pretty quick!
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consequently, voters have been well protected over the years from loony proposals such as the eight-hour day, abolition of slavery, and an end to whatever imperialist adventure we may have been involved in at the time.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also one must consider the costs of such an attack, which is not so much the cost of buying all these graphics adapters, rather their power consumption when all these graphics adapters run at maximum current 24 hours a day and that for years, decades, or even centuries.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The one-day-shift varies from 4-8 hours, but at such an event it may happen, of course, that more needs to be done from time to time.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such an audit shall be carried out during business hours and the Customer must provide at least 30 working days’ notice of any such audit, unless the Customer can demonstrate that it has genuine suspicion that SiteMinder has breached its obligations in this clause 9 in which case the Customer must provide at least 2 working days’ notice of any such audit;
Unterstützung des TierhaltungssektorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, j2 Global is permitted to audit your use of the Free Service and any associated software by providing no less than five (5) days prior written notice of its intention to conduct such an audit at your facilities during normal business hours.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, j2 Global is permitted to audit your use of the eFax Free service and any associated software by providing no less than five (5) days prior written notice of its intention to conduct such an audit at your facilities during normal business hours.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the patient has already noticed the appearance of such signs of the disease as an aching in the body, physical weakness, chills, sore throat and discomfort in the nasal sinuses (dryness, burning), then the granules should be taken 2 or 3 times a day for 1 gram a mandatory break of at least 6 hours.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These dogs adapt effortlessly to the family situation but do remember they are gundogs and, as such, should be given a reasonable amount of exercise – at least an hour a day, preferably more.
Fangt Ihr schon mal anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such a formula causes that the effects last longer, while men are ready to act at any time of the day or night, without needing to stimulate another medicines swallowed “an hour before”.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are events in the bar every evening in July and August: things to be won, regional wine tastings, daily events such as Happy Hour (1 free drink for every drink bought) at certain times of the day as well as weekly events like the barbecue evening with an "as much as you can eat" grilled meat set menu in the restaurant.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zoho has the right to audit your Use of the Licensed Software by providing at least seven (7) days prior written notice of its intention to conduct such an audit at your facilities during normal business hours.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A passenger is entitled to compensation if a flight has been delayed for at least 3 Hours or cancelled without at least 14 days prior notification of an imminent flight cancellation. The airlines are usually held responsible for every case of either a flight delay or cancellation except in event of exceptional circumstances such as Bird strikes or storms.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These include, inter alia, Coastal walks, Monchique Mountains, with more than 900 meters above sea level, Sagres as southwestern point of Europe, historic towns such as Lagos and Silves, an interesting day trip to the capital Lisbon (takes about three hours) or an exciting day trip to the Spanish Seville (journey time about two At the time of making the booking a deposit of 30 % is required.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AUDIT: Zoho has the right to audit your Use of the Licensed Software by providing at least seven (7) days prior written notice of its intention to conduct such an audit at your facilities during normal business hours.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are entitled to conduct such an audit only during normal business hours, at your expense, upon reasonable notice, no more frequently than once per calendar year, and no later than thirty (30) days following the end of the Term or termination of this Agreement.
Ich will nur sein Leben rettenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To complete such a trip successfully, connection times, including a very short window of just over an hour between landing at LAX and taking off for Minneapolis, were key to circle the globe in just two and a half days.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.