principle of levying taxes by deduction at source
Quellenprinzip
at source oor Duits
at source
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an der Quelle
That corporation tax is collected by being withheld at source.
Diese Körperschaftsteuer wird durch einen Abzug an der Quelle erhoben, der endgültig ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bio-waste separated and recycled at source.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Data “capturing” at source.
Welch zügelloser Einsatzspringer springer
Removal and sorting of raw materials at source
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltentmClass tmClass
(c) combating the risks at source;
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
(13) Gross means that neither taxes nor social contributions have been deducted at source.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
— information on taxes on the income from the securities withheld at source
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurLex-2 EurLex-2
Criteria for microbiological analyses at source
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
the radio-actinological properties at source
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.oj4 oj4
For reduction at source:
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztnot-set not-set
- priority should be given to making good environmental damage at source,
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
Reduction at source heads a list of recently confirmed priorities, with landfilling used only as a last resort.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.EurLex-2 EurLex-2
It is nevertheless essential to complete this information by looking at sources directly concerned with wealth.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Literature Literature
— indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at source
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
100 % of waste is segregated at source
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The supply for the whole district had been cut off at source.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftLiterature Literature
The Commission's efforts to recover the tax levied at source were unsuccessful in 2000.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurLex-2 EurLex-2
By reducing these substances at source we can also make a major contribution to climate protection.
Deine Alte möchte ich mal sehenEuroparl8 Europarl8
deduction at source [noun]
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerlangbot langbot
optimal segregation at source;
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EuroParl2021 EuroParl2021
(b) reducing road transport pollution at source;
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
Prevention of packaging at source is far more complex than recycling.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeEurLex-2 EurLex-2
As a result, composting plants treating mixed waste or biodegradable waste not properly segregated at source performed poorly.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.EurLex-2 EurLex-2
63515 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.