at wide intervals oor Duits
at wide intervals
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in großen Abständen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They were in a large tunnel, dimly illuminated by photonic wall sconces set at wide intervals.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
Only here and there, at wide intervals, could she see the ragged remnants of trees.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLiterature Literature
at wide intervals
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.langbot langbot
There are four cells in this particular brig, two on either side, spaced at wide intervals.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenLiterature Literature
For the first time he actually looked at the small paintings hung at wide intervals on the walls.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLiterature Literature
A rain spot appeared on the pavement nearby, followed by a second and a third, at wide intervals.
Und nicht nur an TierenLiterature Literature
Tapers burned smokily on the walls at wide intervals, providing a shifting, uncertain light.
Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
at wide intervals [adv]
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetlangbot langbot
The cumulative effect could be appreciated only by checking it at widely spaced intervals.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
The others followed later, usually singly, sometimes at widely spaced intervals.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLiterature Literature
The second, third, fourth lines of attack were stationed at fairly wide intervals behind the front.
Ich wollte dich gerade anrufenLiterature Literature
The wire was clamped to the mesh by large metal crocodile clips, placed along it at metre-wide intervals.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Then again, due to climate irregularities, local rainfalls at wide temporal intervals resulted in substantial destruction of adobe constructions in the Nasca settlements.
Haben Sie verstanden?Common crawl Common crawl
A new property, namely that resonant amplitudes are perfectly suppressed at some partial-frequency intervals and at one wide-frequency interval, was recognized in the systems with piecemeal linear characteristics under the action of both parametric and forcing excitations.
Pilotprojekte für gemeinsame Durchsetzungsmaßnahmenspringer springer
- Strategic studies that pick up emerging market phenomena will be conducted at regular intervals and widely disseminated.
Sag nicht Cvalda zu mir!EurLex-2 EurLex-2
Smaller sewers join the wide tunnel at regular intervals on both sides.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
The helical bands are 49 Å wide, separated by axial intervals, 49 Å wide, and run at an angle of 31°.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istspringer springer
The horizontal bedding-parallel joints are 2 cm wide, filled and spaced at 1 m intervals.
Tschüss, PeteLiterature Literature
Over a three year period allEchinus were removed from a 10 m wide strip at about monthly intervals. The total number of individuals removed approached 3000.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und Maßnahmenspringer springer
In the histogram at right, the intervals are 25 mg/dL wide.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenLiterature Literature
Resting facility was reasonably repeatable while post-pilocarpine facility varied widely between the different perfusions performed at several months interval.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindspringer springer
Upon the wide battlements, he spotted ballistae and catapults mounted at regular intervals.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenLiterature Literature
At short intervals he drank a schnapps, leaning back with wide-open mouth to toss it down his gullet.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
Wood specific gravity and shrinkage determinations were made on disks cut at 16-foot intervals from eight open-grown wide ringed second-growth ponderosa pines.
Dort am Meerspringer springer
Easy maintenance at wide intervals
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
152 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.