at will oor Duits

at will

bywoord

(idiomatic) at one's preference; as one sees fit

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nach Belieben

bywoord

Yet, it is able to turn the light off at will.
Dennoch ist es imstande, das Licht nach Belieben „auszuschalten“.

Freiheit

naamwoord

Freihändigkeit

Problemlosigkeit · Unbeschränktheit · Ungehindertheit · Ungezwungenheit · beliebig · willkürlich · wie man will · nach Wunsch

Soortgelyke frases

we will meet at the beginning of the month
wir treffen uns Anfang des Monats

The curtain will rise at 8.
Die Vorstellung beginnt um 8.

Will we be met at the airport on arrival?
Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt?

we will exhibit goods ate the fair
wir werden Ware auf der Messe ausstellen

... will be charged at the former rate.
... werden zum alten Satz berechnet.

will be charged at the former rate
werden zum alten Satz berechnet

At the end of each quarter the intermediary will forward to the authority a statement of the payments made.
Die zwischengeschaltete Stelle übermittelt der Behörde jeweils zu Quartalsende eine Zahlungsübersicht.

... will be carried out at the firm's expense
... geht auf Kulanz

At the most you will get 2,000 Euros for the car.
Für das Auto bekommst du bestenfalls noch 2.000 Euro

voorbeelde

When I so order, fire at will, but make quire certain the shots do no real damage.'
Wenn ich ›Feuer‹ befehle, feuern Sie nach Gutdünken, aber so, daß die Kugeln keinen großen Schaden anrichten.«

Looks pretty, talks big, collapses waveforms selectively at will.""
Sieht hübsch aus, schwingt große Reden und läßt Wellenformen trennscharf und nach Lust und Laune zusammenklappen.

The most grave limitation of organics is their inability to reprogram themselves at will.
Die gewichtigste Beschränkung organischer Wesen ist ihre Unfähigkeit, sich selbst gewollt umzuprogrammieren.

When Louise realised that the dog roamed around at will on my grandparents’ island, she very much approved.
Als Louise begriff, daß der Hund auf Großvaters und Großmutters Insel frei herumlief, nickte sie anerkennend.

Jeff was safe and could torment their victim at will.
Jeff war in Sicherheit und konnte ihr Opfer quälen, wie es ihm gefiel.

We use at-will employment contracts across the board.
Wir benutzen überall entsprechende Arbeitsverträge.

But those men wouldn’t kill at will, especially outside a war zone.
Doch diese Männer würden nicht wahllos töten, und schon gar nicht außerhalb einer Kriegszone.

“Therions can shift at will, Francesca,” Ben said, taking my hand and rubbing his fingers across mine.
« »Therions können sich verwandeln, wann sie wollen, Francesca«, erklärte Ben und ergriff meine Hand.

No one was able to summon the images at will, or in any way influence their content.
Niemand konnte die Bilder aktiv aufrufen oder deren Inhalt steuern.

There was no doubt that the luxury craft could overtake them at will.
Es bestand kein Zweifel daran, dass die Jacht sie überholen konnte, wann immer sie es wollte.

You just have to learn to turn it on or off at will.
Du musst nur lernen, diese Gabe nach Belieben ein- oder auszuschalten.

She could throw him around the mats at will and could hit harder than he ever could.
Sie konnte ihn ganz nach Belieben immer wieder auf die Matte schicken und härter zuschlagen, als er das je schaffte.

They pay us in cash, fire us at will, and there’s no insurance.
Sie bezahlen uns bar, können uns jeden Augenblick rausschmeißen, und wir sind nicht versichert.

Dozens of elements can be combined at will, quickly and with only a few rapid manoeuvres.
Dutzende Elemente lassen sich wahlweise kombinieren, schnell und mit wenigen Handgriffen.

She wasn’t a child anymore, to be manipulated at will.
Sie war kein Kind mehr, das sich nach Wunsch manipulieren ließ.

But the word that leapt out at Will had nothing to do with necklines or slits.
Aber das Wort, das Will ins Auge sprang, hatte nichts mit Halsausschnitten oder geschlitzten Kleidern zu tun.

I will be able to touch your mind at will and find you no matter where you are.
Ich werde deinen Geist anrühren können, wann immer ich es will, und dich finden, wo immer du auch sein magst.

Was he simply pushed to find that spark of energy she could turn on and off at will?
Fühlte er sich einfach gedrängt, diesen Energiefunken zu finden, den sie auf Befehl ein- und ausschalten konnte?

Just sling them around your neck and you'll be able to change your appearance at will.
Häng sie dir einfach um den Hals und du kannst nach Belieben deine Erscheinung verändern.

Panic reigned in Jerusalem, as the Sicarii murdered and pillaged at will.
In Jerusalem herrschte Panik, da die Sikarier willkürlich mordeten und brandschatzten.

But something was drawing her into it, and she could surrender or resist at will.
Aber etwas zog sie hinein, und sie konnte sich willkürlich dem hingeben oder entziehen.

With a tenancy-at-will agreement. If it works, you can up the rent accordingly.
Alles im Rahmen eines Pachtvertrags, und ansonsten heben Sie einfach die Pacht entsprechend an.

The Turks are able to move like the wind over the hills, vanishing and appearing at will.
Die Seldschuken fegen wie der Wind über die Hügel und verschwinden oder erscheinen, ganz wie sie wollen.

The US has the unilateral right to use force at will.
Die Vereinigten Staaten haben das unilaterale Recht, Gewalt nach eigenem Ermessen anzuwenden.

“You think I haven’t seen you looking at Will with puppy-dog eyes?
»Glaubst du, ich hätte nicht bemerkt, wie du Will mit großen Hundeaugen ansiehst?