at your age oor Duits

at your age

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

in deinem Alter

You should be a little more sensible at your age!
In deinem Alter solltest du etwas vernünftiger sein!

voorbeelde

But at your age, I don't get it.
Aber in deinem Alter? Nein.

You mean, " At your age? "
Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

‘At your age,’ Julia said (would she just shut up?)
Sie konnte sehr grausam sein. »In deinem Alter«, sagte Julia (konnte sie nicht den Mund halten?)

At your age and with your professional status?”
Ich meine, in deinem Alter und mit deinem Beruf?

At your age, you undoubtedly know what a schizophrenic is.”
In deinem Alter weiß man sicher schon, was Schizophrenie ist.« »Ja.« »Und, hast du keine Angst?

His spirit is worn out--can you understand that at your age?
Er ist geistig und seelisch erschöpft – falls Sie das in Ihrem Alter verstehen können.

“At your age, marriage is all girls think about, huh?
«In Eurem Alter denkt Ihr Mädchen wohl an nichts anderes als die Ehe, was?

At your age, you ought to know better.
In deinem Alter solltest du es besser wissen.

You have a tender heart, just like your mother did at your age.
Ihr habt ein weiches Herz, genau wie Eure Mutter in Eurem Alter.

"""At your age, I'd rather have been fighting too."
„In deinem Alter hätte ich auch lieber gekämpft.

People get married at your age, as you very well know, and indeed at twice your age.
Auch Leute in deinem Alter heiraten, wie du sehr wohl weißt, und sogar solche, die doppelt so alt sind wie du.

I wish I had been as cool as you are at your age!
Ich wünschte, ich wäre in eurem Alter so cool gewesen!

At your age, a man should be getting to know live people as well as dead languages.
In Ihrem Alter sollte ein Mann sich nicht nur mit toten Sprachen beschäftigen, sondern auch mit lebenden Menschen.

But don't you find all that exhausting at your age?
Aber scheint das nicht ermüdend in deinem Alter?

Of what crimes could you possibly be guilty, at your age?
Welche Verbrechen kannst du schon begangen haben, in deinem Alter?

At your age, it is not good for you.
In Eurem Alter ist das nicht gut für Euch.

If I had learned this at your age, my life would have been different.
Wenn ich in jungen Jahren nicht so vertrauenswürdig gewesen wäre, würde mein Leben jetzt wohl anders sein.

“At your age you should take more care, ma’am,” Amelia murmured spitefully.
“In Ihrem Alter sollten Sie mehr achtgeben, Ma’am”, sagte Amelia boshaft.

A young man like you, at your age!
Ein junger Mann wie Sie, in Ihrem Alter!

‘You’re so like your mother was at your age.
«, rief sie aus. »Und wie sehr du deiner Mutter ähnlich siehst, als sie in deinem Alter war!

You look great, of course, but the fact is that you’re vulnerable at your age.
Natürlich siehst du blendend aus, aber in deinem Alter ist man verletzlich.

‘A few more hours together mean so much at your age, don’t they?’
«Ein paar Stündchen längeren Zusammenseins spielen doch in Ihrem Alter solch eine Rolle, nicht wahr?»

It is very dangerous at your age.
... das ist in Ihrem Alter sehr gefährlich.

I would have done the same at your age.
Das hätte ich in deinem Alter auch getan.

At your age, in the state you were in, I would perhaps have done the same.
Wer weiß, in deinem Alter und in der Lage, in der du warst, hätte ich vielleicht dasselbe getan.