at your earliest convenience oor Duits
at your earliest convenience
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
umgehend
Please return the shipment at your earliest convenience.
Schicken Sie uns die Warensendung bitte umgehend zurück.
baldigst
baldmöglichst
They asked me to convey their regrets and to say they look forward to meeting you at your earliest convenience.
Sie lassen sich entschuldigen und ausrichten, sie freuen sich, Sie baldmöglichst zu begrüßen.
möglichst bald
Why not take time to read it through carefully at your earliest convenience?
Warum sich nicht möglichst bald die Zeit nehmen und es gründlich durchlesen?
sobald es Ihnen möglich ist
Please respond at your earliest convenience.
Bitte antworten Sie, sobald es Ihnen möglich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at your earliest convenience
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotyplangbot langbot
You take the original with you and forward it to our boss, the Prefect, at your earliest convenience.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
'Commander Iliev requests audience at the north-west dock at your earliest convenience.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
Please accept our invitation to speak with one of our consultants at your earliest convenience.’
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsLiterature Literature
'Please call me back at your earliest convenience...'
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please call at our offices at your earliest convenience.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdLiterature Literature
“Fitz wants to see you at your earliest convenience,” she said as they entered the study.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Please call me at 907-263-9331 at your earliest convenience.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
at your earliest convenience
Wir müssen das vertraulich behandelnlangbot langbot
Advice please at your earliest convenience!
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrLiterature Literature
To ensure a table with us we recommend that you book at your earliest convenience.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenCommon crawl Common crawl
Please return the shipment at your earliest convenience.
BegriffsbestimmungenCommon crawl Common crawl
If you wish to see me alive, please come at your earliest convenience.’ ” Rosy gasped.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
I would urge you to obtain competent legal counsel at your earliest convenience.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitLiterature Literature
At your earliest convenience, Number One.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at your earliest convenience
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatlangbot langbot
Please deliver the letter and the suitcase to Frank at your earliest convenience.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenLiterature Literature
He also wishes to schedule lunch at your earliest convenience.”
August # geschlossenLiterature Literature
Please make your way back to London at your earliest convenience.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Literature Literature
Could you stop by my winter residence at your earliest convenience?
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
If you continue to experience problems, contact Support at your earliest convenience.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Common crawl Common crawl
Please respond at your earliest convenience.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Please check the Order Confirmation and communicate any errors to us in writing at your earliest convenience.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenCommon crawl Common crawl
Crusher, would you please join us in the briefing room at your earliest convenience?”
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftLiterature Literature
Please call back at your earliest convenience.
Lch werde diesen Fall gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
336 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.