At the most I can reimburse you for your expenses.
Ich kann Dir allenfalls die Unkosten ersetzen.
at your expense oor Duits
at your expense
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf deine Kosten
And sometimes I worry that it's all happening at your expense.
Und manchmal habe ich Angst, dass das alles auf deine Kosten geschieht.
zu Ihren Kosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloney’s team has to get him out of this mess, but not at your expense.”
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
Vegetables gained real estate at your expense.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at your expense
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomlangbot langbot
A man who makes jokes at your expense is a man who has some resentment toward you.
Und da ist Ihr Baby, JenLiterature Literature
"Tilda kissed Hans and said, ""Not laughing at your expense, darling."
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
“I thought to make myself feel better at your expense.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLiterature Literature
I'm simply broadening my horizons—at your expense, I might add.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
I learned a lot from you, but that's a poor excuse to have done it at your expense.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
Careful though, don't think we won't have a bit of fun at your expense.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once the downloaded songs on your mobile (WAP connection costs at your expense!
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittCommon crawl Common crawl
Adultery might occur at your expense.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Literature Literature
You'll learn that at your expense.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does he make jokes at your expense?
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
Don't you realise she was embarrassed that she was praised at your expense?
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionenfür sehr wichtige AspekteLiterature Literature
At your expense.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just a load of natives having a laugh at your expense.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
I’m not suggesting that you give in to unreasonable demands when doing so is at your expense.
Er bewunderte michLiterature Literature
Worried somebody might make a joke or two at your expense?
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at your expense [also fig.] [adv]
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.langbot langbot
Go to him now, tell him you discovered last night’s bun fight was at your expense.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
We will help her when we can, but not at your expense!
Gib mir die Knarre zurückLiterature Literature
At least that’s what he says in all those newsletters he mails to you at your expense.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.Literature Literature
I have had to hire bodyguards, in fact - at your expense.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
I have had to hire bodyguards, in fact – at your expense.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettLiterature Literature
And if Luca fails to show up, those two witches will have a terrific laugh at your expense!’
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Literature Literature
4395 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.