make inquiries at your end
lassen Sie an Ihrem Ende nachforschen
at your end oor Duits
at your end
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an deinem Ende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And at your end?
Ihr sind die Tricks ausgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that's no hymn at your end!
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you wish, you might consider entering the canal at your end.
Nehmt es, LeuteLiterature Literature
Anything at your end?
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" No doubt there' il be hell to pay at your end. "
Sie haben ihn mitgenommen!opensubtitles2 opensubtitles2
I want you to make every effort to make fresh contacts at your end.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
“How are things at your end of the galaxy?”
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLiterature Literature
And everyone else at your end has been asking you, a) are you sure about this?
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Literature Literature
“There may be some action at your end today.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitLiterature Literature
But I expect you to do the same at your end.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?Literature Literature
The leak was at your end, not mine.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are things going at your end?”
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
"""No games here, but it sounds pretty playful at your end."
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteLiterature Literature
You’re just supporting the visuals at your end.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtLiterature Literature
And as your mother was there at your beginning so I shall be there at your end
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s so loud at your end, where are you?’
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
at your end
Wo wurden Sie getauft?langbot langbot
“Is this all you’ve got on the woman at your end of the phone call?
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
They’re listening in on this, at your end and in London both.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenLiterature Literature
―Sheriff Hazen, any news on the investigation at your end?
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.Literature Literature
How's it going at your end?
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In it they say "we pray at your end, honourable European Parliamentarians, that justice may prevail on us".
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEuroparl8 Europarl8
"""I'd be happier if we were making any progress at all at your end, though."""
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
Such events happen automatically, when nothing hampers recovery at your end.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Literature Literature
What kind of signals are you picking up at your end?’
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
29418 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.