at wit's end oor Duits

at wit's end

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Eingehen in die Ewigkeit

Tod

naamwoord

Unterwerfung

naamwoord

große Verlegenheit

Soortgelyke frases

to be at one's wit's end
in die Enge getrieben werden · in eine Sackgasse geraten · in großen Schwierigkeiten sein

I'm at my wits' end.
Ich bin mit meiner Kunst am Ende.

being at one's wit's end
Schwierigkeiten, weil man keinen guten Plan hat · Verwirrung durch zuviel Nachdenken · hilflos sein · mit seinem Latein am Ende sein

to be at wit's end
das geht über meinen Horizont

I'm at my wits' end
Ich bin mit meiner Kunst am Ende · ich bin mit meiner Kunst am Ende

to be at one's wits' end
mit seinem Latein am Ende sein

be at one's wits' end
mit seinem Latein am Ende sein

be at wit's end
geht über meinen Horizont

I am at my wit's end.
Ich bin mit meinem Latein am Ende.

voorbeelde

So the people of the Estates did what they usually do when at wit’s end.
Und so taten die Leute in der Siedlung das, was sie normalerweise tun, wenn sie mit ihrer Weisheit am Ende sind.

At wit’s end, Susan finally saw a psychiatrist, Dr.
Am Ende ihres Lateins angelangt, suchte Susan schließlich einen Psychiater auf, Dr.

We fought all afternoon, and I was at wit’s end.
Wir stritten den ganzen Nachmittag, und ich war mit meinem Latein am Ende.

At Wit's End [Erma Bombeck]
Nur der Pudding hört mein Seufzen [F] [lit.]

At Wit's End [Erma Bombeck] [F] [lit.]
Nur der Pudding hört mein Seufzen

A wife, at wit’s end, afraid to lose any more.
Eine Frau, am Ende ihrer Weisheit, voller Angst, noch mehr zu verlieren.

Here they were, gray nosed and at wits’ end and Haral was sticking by formalities.
Und jetzt waren sie hier, mit grauen Nasen und am Ende ihrer Weisheit, und Haral hielt sich streng an die Formalitäten.

Juno loathed it because at Wits’ End an era had been recreated when women were nothing but chattels.
Juno verabscheute sie, weil hier eine Ära wiederauflebte, in der die Frauen nichts als Sklavinnen gewesen waren.

I tell you, I’m at wit’s end!’’
Ich sage euch, ich bin mit meiner Weisheit am Ende!

Nick, she must have been at wit’s end...so she called Berlin.
Nick, sie musste wohl mit ihrer Weisheit am Ende gewesen sein ... deshalb hat sie in Berlin angerufen.

In the evenings he would come down from the hills and create a make-believe world with Sylphide at Wits’ End.
Abends kehrte er von den Bergen zurück und schuf sich mit Sylphide in Ende der Weisheit eine Scheinwelt.

And so, at his wits’ end, at exactly eight-forty-five he gave the order to invade Austria.
Völlig am Ende mit den Nerven, gibt er um Punkt zwanzig Uhr fünfundvierzig den Befehl, in Österreich einzumarschieren.

Doctors are at their wit’s end at the prospect of having to deal with a nation of drug addicts.
Die Ärzte sind in Anbetracht der Aussicht, eine Nation von Drogensüchtigen zu behandeln, mit ihrer Weisheit am Ende.

That he was at his wit’s end when he turned up at the chalet doesn’t mean anything, either.
Daß er völlig fertig war, als er in der unteren Hütte ankam, sagt auch nichts.

to be at a loss; to be at your wit's end | Detectives are at a loss to explain the criminal act.
ratlos sein; nicht mehr weiterwissen; mit seiner Weisheit am Ende sein; mit seinem Latein am Ende sein {v} | Die Kriminalpolizei hat keine Erklärung für die Tat.

IT WASN’T LOOKING GOOD—I’M SURE Tom was at his wit’s end, but right at the breaking point, we found a manager.
Alles in allem sah es gar nicht gut aus - ich bin sicher, Tom war mit seiner Weisheit am Ende.

He was worried and he was at his wit’s end, and he didn’t care at all about the deaths of two humans.
Er war besorgt und mit seinem Latein am Ende, daher war der Tod der beiden Menschen ihm vollkommen egal.

3 There is no doubt about it: mankind is at its wit’s end!
3 Die Menschheit ist ohne Zweifel mit ihrer Weisheit am Ende!

Poor Aunt Bonnie had been at her wits’ end, ready to call a shrink.
Die arme Tante Bonnie war mit ihrem Latein am Ende und entschlossen, einen Psychiater zu konsultieren.

Her mother’s voice, angry, at its wits’ end.
Die Stimme ihrer Mutter, zornig, mit ihrem Latein am Ende.

I'm at my wit's end.
Ich weiß nicht mehr weiter.

Dear Readers, I am at my wits’ end with my grandson, Gabriel.
Geneigte Leserin, geneigter Leser, ich weiß mit meinem Enkel Gabriel einfach nicht mehr weiter.

He was at his wits’ end now; he had exhausted all possible places to look for her.
Er war inzwischen mit seiner Weisheit am Ende; er hatte alle infrage kommenden Orte nach ihr abgesucht.

It is not surprising that I am at my wits end.
Es ist nicht weiter erstaunlich, dass ich mit den Nerven am Ende bin.

Miss Crandall is at her wit's end, I fear.
Miss Crandall scheint mit ihrem Latein am Ende zu sein.