has|had backslid
ist|war rückfällig geworden
backslide oor Duits
backslide
en
To regress; to slip backwards or revert to a previous, worse state.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rückfall
People are doing well, then something triggers a backslide.
Den Leuten geht es gut, dann löst etwas einen Rückfall aus.
Backslide
rückfällig werden
Because I can't have you backsliding, all right?
Ich will nicht, dass du rückfällig wirst, okay?
rückläufig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
People are doing well, then something triggers a backslide.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich derGüterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since 2017, the IPA II allocation for Turkey was significantly reduced (by EUR 1.3 billion compared to original plans), precisely to respond to the serious backsliding in fundamental areas of the political criteria, including fundamental rights, justice and the rule of law.
Das ist die Wahrheit.not-set not-set
Notes the pledges made by the newly elected Government of Sri Lanka, and calls on it to take concrete steps towards accountability between now and the 30th session of the UNHRC in September 2015 with a view to acting on its promises to improve the human rights situation in the country and to prevent backsliding, including serious investigations and prosecutions, together with other steps to address the wider problem of impunity and human rights abuses, and to cooperate fully with the Office of the High Commissioner for Human Rights and its international investigation concerning Sri Lanka;
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
"Is it true that some scientists ""backslide"" in their later years?"
Falls das in Ordnung istLiterature Literature
They constitute a faithful minority class gathered out from the nations, and compare with faithful ones of ancient Israel who refused to backslide with the apostate masses and religious leaders.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Aktejw2019 jw2019
Each generation is afterwards astonished by their mistake, but later backslides.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
There has been backsliding in the area of public procurement.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich spracheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unfortunately, I do not have any stick with which to force Member States that backslide to honour their obligations.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEuroparl8 Europarl8
7 No place was without filthiness; that is, within the organized religious system that had backslid, that had become apostate.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
How many last chances would they get before their deadlock was broken and they started backsliding?
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenLiterature Literature
We can't have you backsliding to your bloodthirsty Bedouin ancestors.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenLiterature Literature
Baker was the one and only professed member of Alcoholics Anonymous in Bonn, and he was a backslider.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
In its 2016 report(3), the Commission already expressed growing concerns about the serious backsliding in the areas of rule of law and fundamental rights in the past year in Turkey.
Die Verordnung hat allgemeine Geltungnot-set not-set
Jerry’s visits tended to cause backsliding.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureLiterature Literature
The others have to treat me civil or I'll report them for moral backsliding.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
They did not faint by the way; they did not backslide; they did not turn from the truth.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältLDS LDS
Moreover, WTO membership will not only prevent backsliding but will raise fundamental questions about national sovereignty and powerful debates about the amount of foreign engagement China is willing to tolerate.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.News commentary News commentary
“The Afghan government and its international partners should act urgently to protect women’s rights and to ensure there is no backsliding,” Roth said.
Yeah, Mann, in ihrem Hotelhrw.org hrw.org
(Jeremiah 31:22) How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter?
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
13:25, 28 —In addition to ‘finding fault’ with the backsliding Jews, what other corrective measures did Nehemiah take?
Burt!Burt, bist du da unten?jw2019 jw2019
The wizards consider such a tactic to be a spineless piece of backsliding, giving up and going back home.
13. Visakodex der Gemeinschaft (Literature Literature
It begins inconspicuously with gradual backsliding on standards of tolerance and equal opportunities.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEuroparl8 Europarl8
Preventing and combating violence against women remains a burning issue in most MS, and the ratification and implementation of the Istanbul Convention remains incomplete or at risk of backsliding.
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachennot-set not-set
They backslide into worldliness, into intimate relations with the world and captivity to it.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungenjw2019 jw2019
backslide
Eine Minute und zehnlangbot langbot
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.