backward boy oor Duits

backward boy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zurückgebliebener Junge

naamwoord manlike

Is he the tall, backward boy who's always toying with toads and things?
Den großen, zurückgebliebenen Jungen, der immer mit Kröten und so was spielt?

voorbeelde

backward boy
zurückgebliebener Junge {m} [noun]

backward boy [noun]
zurückgebliebener Junge {m}

To Krotch, Waley was just a greenwoods backward boy caught by the Whispering Wizards.
Du willst heim.« Für Krotch war Waley immer noch der Hinterwäldler, den die Flüsternden Zauberer gefangen hatten.

Is he the tall, backward boy who's always toying with toads and things?
Den großen, zurückgebliebenen Jungen, der immer mit Kröten und so was spielt?

“I have never led you backward,” the boy defended himself, “we have always gone forward.”
«Niemals habe ich dich zurückgeführt», wehrte der Knabe ab, «immer sind wir vorwärts gegangen.»

Pushing the bike backward, the boy came within two feet of his father.
Der Junge schob sein Fahrrad rückwärts und kam bis auf einen halben Meter an seinen Vater heran.

See, I think you got it backwards, buddy-boy.
Du siehst das völlig falsch, mein Freund.

Without a backward glance, the boy slipped from the room.
« Ohne einen Blick zurück glitt der Junge aus dem Zimmer.

I hurried forward, giving a glance backward at the boy who had spoken.
Eilig schloss ich auf und drehte mich dann kurz nach dem Jungen um, der mich angesprochen hatte.

Then, without a backward glance, both boys paddled away with John White’s tracer.
Dann paddelten die beiden Jungen, ohne sich umzublicken, mit John Whites Marker davon.

Things have come to a pretty place when a widow woman with a 15-year-old backward baby boy gets treated like this, and they call it legal!
Es steht schlimm, wenn eine Witwe mit einem zurückgebliebenen 15-jährigen Sohn so behandelt wird, und das soll legal sein.

At the sight of that smile and the look in Raistlin's eyes, one of the boys edged backward.
Angesichts dieses Lächelns und des Blicks in seinen Augen schreckte einer der Jungen zurück.

The boy fell backward, crying out as blood welled from the cut.
Das Kind fiel auf den Rücken und schrie auf, als es sah, wie Blut aus der Schnittwunde hervorquoll.

The Belgic boy slipped backward to safety.
Der belgische Junge ließ sich nach hinten und in Sicherheit fallen.

The bayonet was wrenched from his body as the boy fell backwards.
Das Bajonett wurde ihm aus dem Leib gerissen, als der Junge nach hinten kippte.

I like this reflected boy, all backwards, looking at the real girl who is me.
Ich mag diesen gespiegelten Jungen, der verkehrt herum ist und das reale Mädchen anschaut, mich.

The three goals were unguarded, but a seventh boy ran backwards and forwards behind them.
Die drei Tore waren leer, aber hinter ihnen lief ein siebter Junge.

The balloon rose and fell, thumping into a hummock, and the boy dropped backwards out of sight.
Der Ballon stieg und sank, stieß gegen einen Erdhöcker, und der Junge taumelte zurück, außer Sicht.

Harmon took a step backwards away from the boy, turned and went back to his desk.
Harmon trat von dem Jungen zurück, drehte sich um und setzte sich wieder hinter seinen Schreibtisch.

From the dinosaurs, the boy went backwards and forwards in time.
Von den Dinosauriern aus marschierte er vorwärts und rückwärts durch die Erdgeschichte.

Three boys wearing backward-facing baseball caps sat inside the king cab, laughing, talking, and smoking.
Drei Jungen, die Schirme ihrer Baseballkappen im Nacken, saßen in der Fahrerkabine, lachten, redeten und rauchten.

It was backwards, men learning from boys, but it was right that the boys and men were together.
Es lief zwar verkehrt herum, wenn Männer von Jungen lernten, aber es war richtig, dass Jungen und Männer zusammen waren.

The boy stumbled backwards and the creature fell with him.
Der junge Mann fiel nach hinten und die Kreatur mit ihm.

The boy stumbled backward, trying to return his weapon to the action but unable, it seemed, to coordinate the action.
Der Junge stolperte vor, versuchte seine Waffe einzusetzen, aber er schien unfähig, seine Gliedmaßen zu koordinieren.

As the boy fell backward the second bullet caught him in the side of the head, blowing him sideways into the grass.
Während der Junge nach hinten fiel, erwischte ihn eine zweite Kugel an der Schläfe und streckte ihn seitwärts ins Gras.