backward area oor Duits

backward area

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

rückständiges Gebiet

naamwoord onsydig

Under this scheme, companies must invest in backward areas.
Unternehmen, die diese Regelung in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren.

rüchständiges Gebiet

voorbeelde

Under this scheme, companies must invest in backward areas.
Unternehmen, die diese Regelung in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren.

Remote or backward areas are also seen as infertile ground for a teacher’s efforts.
Abgelegene Regionen werden als unfruchtbarer Boden für die Schaffenskraft eines Lehrers angesehen.

Industrialization in these backward areas does not take place in a vacuum.
Die Industrialisierung in diesen rückständigen Gebieten findet nicht in einem luftleeren Raum statt.

backward area [noun]
rückständiges Gebiet {n}

backward area
rückständiges Gebiet {n} [noun]

To keep on exploiting the backward areas will slowly destroy their exploitability.
Die weitere Ausbeutung der zurückgebliebenen Länder verringert ihre Ausbeutbarkeit.

(70) Under this scheme, companies must invest in backward areas.
(70) Unternehmen, die diese Regelung in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren.

Following the Second World War, economic development penetrated eve:-~ 'backward' areas.
Nach dem Zweiten Weltkrieg kam es auch in „rückständigen“ Gegenden zur wirtschaftlichen Entwicklung.

Such hospitals and health services have brought relief to countless numbers of people in remote and backward areas.
Die kirchlichen Krankenhäuser und Gesundheitsdienste haben zahllosen Menschen in abgelegenen Gebieten medizinischen Beistand geleistet.

(114) Under this scheme, companies must invest in backward areas.
(114) Unternehmen, die diese Regelung in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren.

Under these schemes, companies must invest in backward areas
Unternehmen, die diese Regelungen in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren

(130) Under these schemes companies must invest in backward areas.
(130) Unternehmen, die diese Regelungen in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren.

The Commission must be aware that cotton production is concentrated in very backward areas.
Die Kommission muss sich auch der Tatsache bewusst sein, dass die Baumwollproduktion in sehr rückständigen Regionen konzentriert ist.

This is a particularly backward area of democratisation that we are considering today, but perhaps that is partly due to a misunderstanding.
Es ist ein besonders verschleppter Teil der Demokratisierung, den wir heute behandeln, aber vielleicht liegt es auch an einem Mißverständnis.

experience to bring computers to schools in backward areas in the state of Guerrero, where there is a significant percentage of indigenous population.
Erfahrung mit Computern in Schulen zu bringen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten des Bundesstaates Guerrero, wo es einen erheblichen Anteil der indigenen Bevölkerung.

experience to bring computers to schools in backward areas in the state of Guerrero, where there is a significant percent of native population.
Erfahrung mit Computern in Schulen zu bringen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten des Bundesstaates Guerrero, wo es eine bedeutende Prozent der indigenen Bevölkerung.

The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi- million dollar project to bring water from the Himalayas.
Die Regierung dachte sich, dass dies eine sehr rückständige Region ist und wir ein Multimillionen- Dollar- Projekt schaffen sollten, um Wasser aus dem Himalaya zu herbeizuschaffen.

The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi-million dollar project to bring water from the Himalayas.
Die Regierung dachte sich, dass dies eine sehr rückständige Region ist und wir ein Multimillionen-Dollar-Projekt schaffen sollten, um Wasser aus dem Himalaya zu herbeizuschaffen.

This involves recognising the particular circumstances of individual regions, and taking account of both economically backward areas and also of areas with difficult geographical or social conditions.
Das schließt ein, die besonderen Umstände einzelner Regionen anzuerkennen und sowohl wirtschaftlich rückständige Gebiete als auch Gebiete mit schwierigen geografischen und sozialen Bedingungen zu berücksichtigen.

Companies setting up a new industrial establishment or making a large-scale expansion of an existing industrial establishment in backward areas are eligible to avail benefits under this scheme.
Unternehmen, die sich in wirtschaftlich rückständigen Gebieten neu ansiedeln oder ihre dort bestehenden Anlagen in großem Umfang ausbauen, können die Vorteile aus dieser Regelung in Anspruch nehmen.