being done for oor Duits
being done for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abschluss
Ende
Now is the time for it to be done, for the end of this wicked system is just ahead!
Die Zeit dafür ist jetzt, denn das Ende des gegenwärtigen verdorbenen Systems steht kurz bevor.
Schluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Once this step is accomplished, simulations can be done for more sophisticated real-world designs.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieLiterature Literature
That could be done, for example, by strengthening cross-border cooperation under the TACIS programme.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festEuroparl8 Europarl8
However, there was no more to be done for the stranded group at the moment.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
But if something can be done for Sohrab... I'll tell you because I believe you.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
The same can be done for spies.
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
Above all it cannot be “done” for the sake of a purpose lying outside itself.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLiterature Literature
I won't be done for another 2 years.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With his skill and experience, Goodman knew better than most what needed to be done for Mrs.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelLiterature Literature
No one knew why this had to be done, for Hotep-Ra's writings had been lost.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdLiterature Literature
If Bob LeVine didn’t green light it, he’d be done for.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Literature Literature
Perhaps the same could be done for application software for smartphones.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
This could be done, for instance, through a system of content descriptors indicating the nature of the content.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.not-set not-set
She thought about the Clan burials she had seen and considered what should be done for Rydag.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenLiterature Literature
Such a grandmother would be done for!
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEuroparl8 Europarl8
Whatever her reasons, there was nothing to be done for it now.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
A great deal is being done for this purpose by the EU countries and the US.
Wenn Sie einen Feigling ausihr machen wollenmid.ru mid.ru
Something had to be done for the good of the people.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This can be done, for example, through the development of 'intelligent' systems for satellites.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientencordis cordis
Discovery of vital work to be done for tomorrow.
Grämen Sie sich nichtLiterature Literature
There was little to be done for the most seriously wounded.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
Another forty, fifty, sixty years at the most, and it will be done for good.’
Max kann draussen bleibenLiterature Literature
Much of this work concerns projects that have been waiting to be done for decades.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert,zum Defizitabbau zu verwenden.EurLex-2 EurLex-2
What can be done for (pet) animals with endoscopy?
Und ich liebe esCommon crawl Common crawl
This will be done for the first time in the 1999 reference year.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
"""And when Hollander goes into a hytrans within half an hour, we’ll all be done for."
Und du auch nicht, also tu nicht soLiterature Literature
38694 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.