being disheartened oor Duits
being disheartened
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entmutigt
He was not a man to be disheartened by a single failure.
Er gehörte nicht zu der Sorte Mensch, die sich durch einen einzigen Fehlschlag entmutigen ließ.
enttäuscht
niedergeschlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Should they be disheartened and feel that Jesus no longer wants them as his followers?
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhrenjw2019 jw2019
Don’t be disheartened by the jabberings of an old man.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
Repeated disappointments in your job search can be disheartening.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
If the young man had any potential, it would be disheartening to have to compete with this bunch.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLiterature Literature
Then you may be disheartened when it seems to you he has enlarged his service only a little.
Sie haben mich falsch verstandenjw2019 jw2019
He was not a man to be disheartened by a single failure.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Why should we not be disheartened if we detect some weaknesses in our faith?
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenjw2019 jw2019
Well, a loss can be disheartening.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I begged her pardon and promised I should not be disheartened any more.
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
However, I was determined not to be disheartened, and there was one thing in my favour.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangLiterature Literature
All the inhabitants of Caʹnaan will indeed be disheartened.
Eingeschränkte Nierenfunktionjw2019 jw2019
Don't be disheartened.
Aussehen?- Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We may be disheartened because we regret that we have not done more in God’s service.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückjw2019 jw2019
A long war against scattered guerilla groups would be disheartening and too exhausting for our American troops.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do not be disheartened.
Ich wusste,dass er davonlaufen würdejw2019 jw2019
Don't be disheartened by the jabberings of an old man.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
So rather than being disheartened, those being exiled reflected the spirit of Jesus’ apostles.
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinsjw2019 jw2019
"Let us not be disheartened"" One total catastrophe Lke this is just beginning!"
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
It would be disheartening to try to continue under such conditions.
Es ist keines dieser noblen DingeLiterature Literature
I tried not to be disheartened, and told myself that I could expect nothing else.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
If you expect more from a sufferer than he or she can give, it can be disheartening.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne unddes Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckejw2019 jw2019
It must be disheartening work learning a musical instrument.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigLiterature Literature
Do not be disheartened that the Thai nation could not unite
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This can be disheartening.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechtsjw2019 jw2019
Do not be disheartened in the face of the difficulties that the educational challenge presents!
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cvatican.va vatican.va
388 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.