to be up for discussion
zur Diskussion stehen
being discussed oor Duits
being discussed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Gespräch
In addition, specific questions on drug development might be discussed directly between study sponsors and regulatory agencies.
Daneben können und sollten spezifische Fragestellungen im Gespräch zwischen Sponsor und Zulassungsbehörde geklärt werden.
in der Diskussion
Retail market integration in this area is also being discussed.
Die Integration der Einzelhandelsmärkte dieser Länder ist ebenfalls in der Diskussion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission then arranged a meeting for these points to be discussed in more depth.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
Since enzyme kinetics is widely based on such methods, some principal aspects should be discussed.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amLiterature Literature
In La Valetta we will certainly be discussing whether the aim is modest or ambitious.
fuer ItalienEuroparl8 Europarl8
The amendment to Article 852/2004, as we have said, will be discussed later.
Genau das werde ich jetzt tunEuroparl8 Europarl8
While a fully-fledged impact assessment is not required, impacts of the amendments are being discussed.
Wo ist die Oma?not-set not-set
The outcome of such assessments, including any non-binding recommendations, should be discussed within the Forum.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The causes and consequences will be discussed.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # Absatzspringer springer
This proposal is still being discussed by the Council and Parliament on the basis of the codecision procedure.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrEuroparl8 Europarl8
In China, interest is especially great for several reasons, which will be discussed in detail.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
The written request shall state the subject matter which is to be discussed at the extraordinary Plenary Session.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
We are a deliberative council; such matters should be discussed, but not necessarily first.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
That non-mechanistic model 's special features will be discussed later.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Literature Literature
Following the proposal, the resolution may be discussed.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtCommon crawl Common crawl
The type of study to be conducted should be discussed with the competent authorities.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
The different kinds of boundary conditions for thermal boundary layers will be discussed in the next section.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
The staff seemed to be discussing something at the nurses’ station.
Hey, FremderLiterature Literature
Still instinctively she felt that whatever was being discussed boded no good for Brad.
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
What questions are raised, and where are the answers to be discussed?
Ich möchte zuerst einmal antworten.jw2019 jw2019
Only thermal noise will be discussed here.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinLiterature Literature
Terms to be discussed.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This issue will be discussed at the meeting of the College of Commissioners tomorrow afternoon.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Europarl8 Europarl8
These two proposals are currently being discussed in the Council.
Siesind wirklich von einer anderen WeltEuroparl8 Europarl8
Moreover, I believe these concerns should be discussed proactively and in terms of transatlantic cooperation.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEuroparl8 Europarl8
Different Voice over DSL approaches and the use of SDSL as in-house installation will be discussed.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenspringer springer
In particular, the integrity of the cell population as in the final formulation shall be discussed.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichenEntwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
113685 sinne gevind in 281 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.