to be somewhat different
einem neu sein · etwas anders sein
being different oor Duits
being different
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Andersartigkeit
The right to be different should not be confused with imposing equality.
Das Recht auf Andersartigkeit ist nicht mit erzwungener Gleichheit zu verwechseln.
differierend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I swore to myself it would be different here.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your life's going to be different now.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noah Had the Courage to Be Different
Nein, ich denke es ist ein Zufalljw2019 jw2019
I thought, after reading what you wrote, that you wanted things to be different.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Maybe it'll be different with Langley,” Randi said, and dialed her cell phone.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
" Although there may be differences between animals and humans they each share the ability to suffer.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungQED QED
This must be different from language 1.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurlex2019 Eurlex2019
What would be different?
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If only Sue Savard was inside now, everything would be different.
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
“What’s in it for you if in five hundred years everything will be different, or not?”
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt undfristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
But this night would be different.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntLiterature Literature
Would their memories of everyday events be different from their memories of 9/11?
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
I want everything to be different.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m just doing this in a desperate attempt to be different because I’m sick of being myself.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenLiterature Literature
My children, no matter what decision I make, will forever be different from your children.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
The maturity of the swap itself may be different from that of the underlying exposure.
Tell me about itEurLex-2 EurLex-2
I wished things could be different, too.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLiterature Literature
I thought you might be different than Doctor Kurian.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The colour of the signature shall be different to that of the printing.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenEurLex-2 EurLex-2
“I thought it would be different,” he said at last, turning away and walking to the window.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
You've pretended to be humanoid for so long you forget you can be different.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow, he thought, it will all be different and better when we get down to the submarine.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
“Things are going to be different while I’m here,” he told Vicki.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenLiterature Literature
But it will be different for you.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
And in Paris it won't be different.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
475995 sinne gevind in 273 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.