being detected oor Duits
being detected
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auffliegend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traces of this glaciation event can still be detected in the Sahara (hence, the Saharan glaciation).
lch lasse es Sie wissenLiterature Literature
Changes of the somatosensory system can also be detected in a specific frequency range (F 5–6).
Das ist der Wald?springer springer
It would be detected on the way down,’ said Stanton.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelLiterature Literature
Nor could any chemical differences be detected by vital staining.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdspringer springer
With this information as a basis, all three isomers can be detected in the presence of each other.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinspringer springer
Thermotropic mesophases can be detected by the light scattering properties of these phases.
Deine Entscheidungspringer springer
It still took some time for him to be detected.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
Reasons for failure are examples of defects that may be detected.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenEurLex-2 EurLex-2
The functional damage may be detected at earlier stages and with enhanced spatial resolution compared to conventional SAP.
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungspringer springer
Longitudinal imperfections are scanned multiple times on each rotation and can therefore be detected reliably.
Aber das ist ernst, kapiert?Common crawl Common crawl
In early stages, AVN can be detected by magnetic resonance imaging (MRI).
Ich bin nicht politischspringer springer
At Grunt too a certain anxiety and fear could be detected.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertLiterature Literature
Some must be detection and location units.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenLiterature Literature
This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEuroparl8 Europarl8
The aircraft cannot, I regret to say, be detected.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
Growth may be detected after 24 hours.
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
Certainly no adverse effects of aspiration biopsy could be detected.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertLiterature Literature
It is true that a number of positive signs can be detected.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Europarl8 Europarl8
Hydrazine derivatives can be detected in this manner by spot testing.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenspringer springer
In fact, the flare stars were the first stars to be detected as radio sources.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Literature Literature
No systemic GM-CSF levels can be detected in patients with infection.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenspringer springer
Histologically, a granulomatous inflammation was present, in which acid-fast bacilli could not be detected.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.springer springer
So far, no specific morphological “SID-marker” could be detected.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsspringer springer
To prevent them from being detected, they use encryption software like TOR.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtLiterature Literature
You've got to study it, find a way in without being detected.
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76427 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.