to be devoted to sb.
sehr an jdm. hängen
being devoted oor Duits
being devoted
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vollkommene Beschäftigung mit...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In recognition thereof, adequate resources should be devoted to the expansion of ACP trade. `
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
Other resources are being devoted to working with Oxide Dispersion Strengthened sheet materials.
lch würde ihm das nicht antun, Jackcordis cordis
A minimum of 2 % of the Commission reconstruction programme will be devoted to specific women's projects.
Ja, von mir aus.Schon gutEurLex-2 EurLex-2
If you must know, I'll be devoting most of my time to study and meditation.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 1(2) says nothing about a possible minimum period to be devoted to purely dental subjects.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
There were no more talks scheduled, and the day was to be devoted to entertainments.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenLiterature Literature
The balance of the time will be devoted to a discussion of the questions and answers.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikeljw2019 jw2019
The Committee will be devoting a separate opinion to this extremely important question.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Efforts will also be devoted to aspects of safety and security of air, land and maritime transport.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
The seventh day was to be devoted to their spiritual needs.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenjw2019 jw2019
Up to 4 % of the total amount for each programme may be devoted to these activities.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsEurLex-2 EurLex-2
Now I would inevitably be devoting time to Gene.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
In doing so, special attention will be devoted to capacity building.
Wir werden sehenEurLex-2 EurLex-2
An appropriate proportion of the budget for research infrastructures should be devoted to e-infrastructures.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
Special attention should be devoted to public health issues including sanitary and phytosanitary measures and consumer protection.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EurLex-2 EurLex-2
A certain percentage of the total investment will always be devoted to it.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
The rest is to be devoted to agriculture, cattle raising, the kitchen, the industrial armies, [p.] 152.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
European funds should be devoted to radio and television broadcasts in the Belarussian language.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenEuroparl8 Europarl8
It found that relatively little attention was being devoted to this aspect.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!not-set not-set
Special attention should be devoted to integrating new population groups.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtnot-set not-set
Melchizedek Priesthood and Relief Society meetings on fourth Sundays are to be devoted to “Teachings for Our Time.”
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.LDS LDS
In doing so, attention will be devoted in particular to institution and capacity building.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
As an indication, approximately # % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatoj4 oj4
to be devoted to sb.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.langbot langbot
Approximately 4 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörennot-set not-set
15629 sinne gevind in 524 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.