being directed oor Duits
being directed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich richtend
This could be directed at any one of us.
Das könnte an jeden von uns gerichtet sein.
sich wendend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The political process should not be directed by delays.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEuroparl8 Europarl8
States Parties agree that the education of the child shall be directed to:
Aluso ficken Sie usich!UN-2 UN-2
You gotta be direct, straight up.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His attack would be direct and brutal.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
‘I’m gonna ask you straight out,’ Sam said, ‘I like to be direct.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Literature Literature
Deliveries of such supplies in third countries may be direct or indirect.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurLex-2 EurLex-2
Price signals that result from congestion management systems should be directional.
Ich tat, wie du befahlst, Onkelnot-set not-set
Hints and implications often do more harm than good, so be direct, but kind.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
Arrangement: The apex of the triangle shall be directed upwards.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEurLex-2 EurLex-2
You may be directing this movie, but what you're asking, we can't do.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immediate effects may be direct or indirect;
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?EurLex-2 EurLex-2
Efforts should be directed at securing a transparent, predictable and legally secure implementation of new regulatory frameworks.
Ich hab ihn nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
Applicants shall be directed to the Member State responsible for the processing of the visa application.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
THE COMMUNITY'S EFFORTS SHOULD BE DIRECTED TOWARDS FULFILLING THESE PREREQUISITES .
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Yes, the full brunt of your wife’s tensions may now be directed at you.
Sie sind kein Heiligerjw2019 jw2019
Pure doctrinal dynamism cannot be directed toward good, but only toward efficacy.
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
2. All information exchanged between Eurojust and Member States shall be directed through the national member.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernEurLex-2 EurLex-2
Rather, it is a criticism to be directed against the system itself, for this is not good enough.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEuroparl8 Europarl8
Should measures be repealed, it appears that unused capacities are likely to be directed to the Community.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EurLex-2 EurLex-2
This operation is being directed by the folks at the highest level.
SubCentral. de präsentiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Particular support should be directed at women in rural areas.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistennot-set not-set
All of our Church and family actions should be directed toward making our children and members self-reliant.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrLDS LDS
When he had arranged about his room Bateman asked to be directed to the premises of Braunschmidt & Co.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Literature Literature
"Attention", as the word itself says, means to tend, to be directed towards something with all one's soul.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenvatican.va vatican.va
Prayer is part of our worship and for this reason should be directed only to the Creator, Jehovah.
Es geht ja um viel Geldjw2019 jw2019
556516 sinne gevind in 362 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.