bend oor Duits
bend
en
(transitive) To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
biegen
en
to become curved
Bamboo bends before the wind.
Bambus biegt sich im Wind.
beugen
en
to swing the body when rowing
My jeans are too tight. I can't bend.
Meine Jeans ist zu eng. Ich kann mich nicht beugen.
neigen
en
depart (from a principle)
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.
Und wenn es sich bewegt, nimmt es Teile der Erde mit sich. Es neigt sich nach oben.
En 83 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kurve · Biegung · krümmen · verbiegen · Krümmung · sich biegen · Schrägbalken · Bogen · durchbiegen · umbiegen · nachgeben · sich krümmen · kippen · Verzerrung · flektieren · Falte · krumm machen · Windung · Rumpfbeuge · Knoten · Bend · Beugung · Bodenfalte · spannen · Verwerfung · falten · abbiegen · Krümmer · sich bücken · sich neigen · Abbiegung · Schlinge · Wendung · gefügig machen · winden · verdrehen · drehung · verzerren · Biegen · verziehen · Krümmen · hinneigen · Rohrkrümmer · verbinden · Durchbiegung · anziehen · abkanten · bandagieren · anspannen · Verbiegung · ausspannen · aufziehen · niederbeugen · Biege · Knick · geschmeidig werden · mit Bandagen versehen · schräg legen · schräg stellen · sich beugen · sich biegen lassen · sich verbeugen · sich verbiegen · sich verneigen · sich werfen · sich winden · straffen · anwinkeln · wölben · Drehung · Balken · Schlauchkrümmer · federn · Perversion · abfedern · Abweichung · Beuge · Kehre · Knie · elastisch sein · flexibel sein · knote · sich verdrehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bend
en
a town in central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bend
en
Bend, Oregon
de
Bend (Oregon)
If we leave now we can catch the late afternoon at Big Bend.
Wenn wir jetzt gehen, sind wir nachmittags im Big Bend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kurve
Bogen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEuroParl2021 EuroParl2021
Els couldn’t get the Bishop to bend his legs because the straps prevented any movement.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtLiterature Literature
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.jw2019 jw2019
And with that I commenced to bend him back across my knee and tighten my grip upon his throat.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EurLex-2 EurLex-2
He bends over to catch bare-handed a pink fish with an electric charge.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
When the car took on its highest speed around the bend, Rinaldo gave the Cardinal a brief side glance.
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
I sat down on the toilet and did my best to nudge my shoes loose without bending over.
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
The fibreboard shall be capable of bending sufficiently without breaking.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEurLex-2 EurLex-2
Bending machines for reinforcement steel and lines for single and/or multiple bending
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!tmClass tmClass
On April 9, 1941 the North Bend Theatre opened its doors.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.WikiMatrix WikiMatrix
Cement bonded particle boards were made of undried, air dried and kiln dried particles of spruce and poplar wood and the bending strengths of the boards were measured after 3, 10 and 28 days.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undspringer springer
A) that bends downwards at a bend angle (17.
Die haben einen der Diebe erledigtpatents-wipo patents-wipo
bending moment about the x axis
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The bending strength of glulam depends on both board strength and finger joint strength.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgespringer springer
Well, at least Alex had had a chance to test the worst corners and bends.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenLiterature Literature
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bending down, he saw that it was a cat.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenLiterature Literature
(i) ‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEurLex-2 EurLex-2
He opens the car door and gets out. 167 Scott bends over to take the bags from the trunk.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenLiterature Literature
This C‐shaped segment of the river is also known as the "Big Bend".
Wie viel später?WikiMatrix WikiMatrix
I bend his pinkie back until he yelps and lets go, and then I throw myself at him.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
Bending down, he scoops out a handful of popcorn and crams it into his mouth.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrerkorrekten und effektiven Anwendung und BewertungtmClass tmClass
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.