bottled-up
angestaut · aufgestaut
bottle up oor Duits
bottle up
en
(transitive) Put into bottles
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückhalten
en
to keep suppressed and hidden
“Feelings denied or bottled up won’t stay bottled up forever,” says the book The Grieving Teen.
„Unterdrückte oder angestaute Gefühle kann man nicht ewig zurückhalten“, heißt es in dem Buch The Grieving Teen.
unterdrücken
en
to keep suppressed and hidden
But it's not healthy to bottle up your feelings.
Aber es ist nicht gesund, Gefühle zu unterdrücken.
Flaschen befüllen
en
to put into bottles
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anstauen · einkesseln · festhalten · in Flaschen füllen · verdrängen · aufstauen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behnke’s long bottled up rage at his younger colleague went off like an explosion.
Was soll das?Literature Literature
But Tricky Dicky's little old father always had a tricky little black bottle up in a corner.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istLiterature Literature
Perhaps you could bring some more bottles up from the cellar.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
Was it simply that he had too much bottled up inside, and no way to let it out?
Harrison TisdaleLiterature Literature
Could we bottle up the sun’s energy in tanks to fuel our automobiles and airplanes?
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIjw2019 jw2019
Maybe the aluminum foil bottled up the emanations.”
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
I—” It caught him like an explosion, this thing he had learned to keep bottled up so well.
TagungskalenderLiterature Literature
You bottled up the darker side, but you know you can’t keep doing that.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
I have a bottle up there that’s very much against the laws of Islam.”
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
So much confidence bottled up inside one man!
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenLiterature Literature
She hadn’t been able to cry, and things just felt bottled up.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLiterature Literature
I brought that bottle up here to make you feel cheap
In # Jahren nicht einmalopensubtitles2 opensubtitles2
At that moment, the despair bottled up inside me comes flooding out.
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
I picked the bottle up carefully and sniffed at the open neck.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
She lined the bottles up on the kitchen table.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.
Darreichungsform Art der Anwendungjw2019 jw2019
Don’t keep all your worries and stress bottled up inside.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetjw2019 jw2019
Some of those bottles up there are dated before the Civil War.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Really helped her let go of some of the shit she’s been bottling up inside.”
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
Every time she attempted to speak to him about his mistress, pride kept the words bottled up.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
It was when you all thought me bottled up in Bannerwell.
Ok, cool, was machen wir jetzt?Literature Literature
Is he keeping us bottled up here so's I can't get in touch with Humphries?
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
Most victims also use various excuses to bottle up their memories.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tell him we are coming and that he is to keep the enemy bottled up in the ravine.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmLiterature Literature
Nate struggled to put into words the things that he’d kept bottled up inside for too long.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrLiterature Literature
12407 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.