bottle top oor Duits

bottle top

naamwoord

a bottle cap

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bierdeckel

naamwoord

Flaschendeckel

naamwoord manlike

Flaschenverschluss

naamwoord manlike

A seal ensures that the whole bottle top is airtight.
Eine Dichtung sorgt dafür, dass das Ganze fest auf dem Flaschenverschluss aufliegt.

Kronkorken

naamwoord

So then, ten matchsticks makes one bottle top?
Das sind dann zehn von den Streichhölzern für den Kronkorken.

Verschluss

naamwoord manlike

But you can buy a spare part replacement for any SIGG bottle top.
Zum Glück aber gibt es alle SIGG-Verschlüsse auch als Ersatzteile zu kaufen.

Soortgelyke frases

bottle top dispenser
Flaschenaufsatzdispenser

swing top bottle
Bügelverschlussflasche

voorbeelde

Numbered crates, red bottle top last week, amber bottle top this week, green bottle top next week.
Numerierte Kisten, roter Flaschendeckel letzte Woche, gelber Deckel diese Woche, grüner Deckel nächste Woche.

The ultimate retro-style bottle top, fits all SIGG bottles.
Der ultimative Retro-Deckel passt auf alle SIGG-Bottles.

She unscrewed the bottle top, sniffed the opening and handed it to Cockcroft, who also sniffed it.
Sie schraubte die Flasche auf, roch an der Öffnung und reichte sie weiter an Cockcroft, der ebenfalls daran roch.

“I’ll pay,” said Bottle Top unexpectedly.
Plötzlich ließ sich eine Stimme hören. »Ich bezahle«, sagte Bottle Top unvermittelt.

Household goods, namely bottle tops, table mats, place mats, soap boxes and soap holders, toothbrush beakers, toothbrush cases
Waren für den Haushalt, nämlich Flaschenverschlüsse, Untersetzer, Tisch-Sets, Seifendosen und -schalen, Zahnputzbecher, Zahnbürstenköcher

There we put rocks, bottle tops, little flowers, nails, splinters of glass.
Wir drapierten dort Steine, Kronkorken von Limonadenflaschen, Blümchen, Nägel und Glasscherben.

Probably the Coke bottle tops that I put under their heads are causing some discomfort.
Wahrscheinlich bereiten ihnen die Cola-Kronkorken, die ich ihnen unter die Mützen gelegt habe, zusätzliches Unbehagen.

Drop that bottle top.
Lass ihn fallen!

Bottle Top had become a human magnet!
Bottle Top war zu einem menschlichen Magnet geworden!

Minimisation of waste, removing sponges, oranges and bottle tops.
Abfallverringerung durch Beseitigen von Schwämmen, Orangen und Flaschenverschlüssen;

Gerlach has converted beer bottle tops into candleholders for the tree.
Gerlach hat die Verschlüsse von Bierflaschen zu Kerzenhaltern für den Baum umgearbeitet.

bottle top dispenser
Flaschenaufsatzdispenser {m} [noun]

Push down and unscrew bottle top
D en V ersc h lu ss h eru nterd rü ck en un d a u fd reh en

’ ‘Some bottle tops, a set of car keys, bit of tinsel, and an earring.’
« »Ein paar Flaschendeckel, Autoschlüssel, ein bisschen Lametta und ein Ohrring.« »Knochen?

What if he generated a bolt of lightning, the way he had with Bottle Top the previous night?
Was, wenn er einen Blitz erzeugte, wie er es am vergangenen Abend mit Bottle Top getan hatte?

bottle top [noun]
Flaschenverschluss {m}

Minimisation of waste, removing sponges, oranges and bottle tops
Abfallverringerung durch Beseitigen von Schwämmen, Orangen und Flaschenverschlüssen

Bottle top
Flaschenaufsatz

There was no sign now of the nest he and Bottle Top had investigated before.
Von dem Nest, das er und Bottle Top vor ein paar Wochen ausgekundschaftet hatten, war jetzt keine Spur mehr zu sehen.

You start on the hind leg, cutting around the bone like a bottle top.
Man fängt bei den Hinterbeinen an und schneidet um den Knochen herum wie um einen Flaschenhals.

Tamper-evident secure adhesive seals for bottle tops
Klebesiegel mit Originalverschluss für Flaschendeckel

I close doors and tighten bottle tops.
Ich knipse Licht aus, schließe Türen und verkorke alle Flaschen.

Push down and unscrew bottle top
Den Verschluß herunterdrücken und aufdrehen

There's a grey knob about the size of a milk-bottle top.
Da ist ein grauer Knopf in Größe einer Milchflaschenkappe.

Bruce slowly removed the bottle’s top; of the three, he seemed the least affected by the rain.
Bruce schraubte langsam den Verschluss ab; von den dreien schien ihm der Regen am wenigsten auszumachen.