dearly bought
teuer erkauft · teuer erworben
bought dearly oor Duits
bought dearly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
teuer erkauft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bought dearly [postpos.]
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenlangbot langbot
bought dearly [postpos.] [adj]
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSlangbot langbot
dearly (with much loss) [fig.] | This freedom has been bought dearly. | If you refuse to cooperate with us, you will pay dearly for it. | This mistake cost the company dearly/dear.
Ja, in ein paar Stundenlangbot langbot
Critics fear, however, that this power is bought too dearly.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Literature Literature
Simplicity is of course a merit, but may it not in this case have been bought too dearly?
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenLiterature Literature
It would be a cheap laugh, and perhaps bought very dearly.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
These were the fruits of knowledge which the French and British had bought so dearly from 1915 to 1917.
Ihre Sozialversicherungsnummer istLiterature Literature
He loved his wealth, the wealth he had bought so dearly when the pack had migrated to this city.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
to be bought (gained while losing sth. else) | dear-bought; dearly bought | to have to be bought dearly | Peace was finally bought, but at the cost of many lives. | The knock-down price has been bought at the cost of great suffering to the animals.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.langbot langbot
Dearly bought is the modern working class’s understanding of its historical vocation.
Es ist IächerIichLiterature Literature
The right is dearly bought; but it is a dear right.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
Even in the darkness of Ullanor, victory had not been so dearly bought.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bLiterature Literature
Life is too dearly bought by treachery, especially after one has so injured one’s friends.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.Literature Literature
This enterprise upon which we embark will be dearly bought.
Ich dachte, dass du das bistLiterature Literature
For now, I had my five minutes, dearly bought, and I meant to use them.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenLiterature Literature
Each has bought the other dearly, in coin not all theirs.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenLiterature Literature
Besides, this gold was far too dearly bought for me to squander it on others’ satisfactions.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
I think that would have been too dearly bought.
Beihilfe NrLiterature Literature
This instrument has called upon inner reserves which are dearly bought.
Geben Sie sie mirLiterature Literature
But victory had been attained only after a far longer struggle, and had been very dearly bought.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLiterature Literature
But these “tours de force” were dearly bought.
Er ist gern im GefängnisLiterature Literature
His sword—so dearly bought—clattered to the rock, and lay ignored at his feet.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueLiterature Literature
dearly bought [adj past-p]
Selbstverständlich!langbot langbot
Defending our dearly bought freedom demands unflagging determination and tough, coordinated measures.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Europarl8 Europarl8
dearly bought advantage [noun]
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhanglangbot langbot
78 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.