bought up oor Duits
bought up
en
Simple past tense and past participle of buy up.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufgekauft
He must have bought up everything the guy ever touched.
Er muss wohl alles aufgekauft haben, was dieser Typ je angefasst hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The federal government had simply bought up the excess stock and shipped them to such places as this.
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
Later they bought up gold supplies from abroad.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Have we, in our headstrong grabbing of all things Western, inadvertently bought up pieces of the Sahara?
Steuerung offlineLiterature Literature
They say he bought up all the property that he could downtown when he was just a kid.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His cabin is the only one that damned Chinaman hasn’t bought up,” Colburn grumbled.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
The rich have bought up the silence.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
We bought up the remaining shares of Queen Consolidated when they were released this morning.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many companies are being bought up or receiving financial assistance through these funds.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEuroparl8 Europarl8
Yes, Arthur bought up the old garage when his boss retired.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Literature Literature
After all, a speculator who bought up corn also had risk—investment risk.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieLiterature Literature
Cybus Industries have bought up my company so I'm part of the firm now.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel and Naomi gradually bought up the rest of the building.
Das ist die FrageLiterature Literature
Bormann bought up the adjacent land to preserve the Berghof's privacy.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLiterature Literature
The Levitts have bought up half the potato farms on Long Island.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
But trust me, as soon as they let me go, everything’s going to get bought up.
Was machen wir hier?Literature Literature
I'm sure the witnesses were bought up.
Ich werd schon wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could they actually have purchased control of some of them, bought up ownership?
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
During this period market support measures were in operation, under which 690000 animals were bought up.
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
I'll have the whole valley bought up in a week if you let me do things my way.
Stufe #: HerstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bountiful Foods was a huge company that had bought up small canneries all over the country.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
‘You have bought up the Blue Parrot, Kestrel?’
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
The Government has bought up a lot of the boats for mine sweepers.
Ich fand die sehr milderndLiterature Literature
Other stock had been declared surplus and had been bought up by private consignees.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenLiterature Literature
So, Friday, they dumped them to cash in and bought up a truckload of Japanese treasuries.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenLiterature Literature
He came from nowhere three years ago, bought up Wold House and settled himself as a country gentleman.
Wo sind diese verdammten Ärzte?Literature Literature
4571 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.