brisker oor Duits
brisker
en
comparative form of brisk: more brisk
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lebhafter
hurtigere
hurtiger
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flotter · forscher · zügiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What serious grounds existed for making this change, which is likely to mislead Greek public opinion into believing that ‘brisker take-up figures’ have suddenly been achieved, while at the same time the Greek press as a whole is expressing concern at the major delay occurring and at the risk of forfeiting hundreds of thousands (and possibly millions) of euros?
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre Aufhebungnot-set not-set
Perhaps she had been told that the garment trade was brisker here.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenLiterature Literature
They climbed back to the ridge where the breeze was brisker and the mosquitoes fewer.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLiterature Literature
Trade grew still brisker as more canoes came alongside and black men and women thronged the deck.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLiterature Literature
This new lower bound of exemption contributes to SME's brisker economic performance and by the way resulting in much higher level of employment in the entire territory of EU, coinciding with Lisbon's Goals.
Verzeichnis nach Artikelnot-set not-set
The club sign was alight, and business seemed, if anything, to be brisker than the previous night.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
Her whole manner was different, brisker and more self-assured than the old Yayoi.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenLiterature Literature
Even the tapping at their computer consoles sounded brisker than usual.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLiterature Literature
brisker
" Glückwunsch, " sagte der Doktorlangbot langbot
Mr Brisker wanted to discuss the paintings.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
brisk | brisker | briskest | brisk demand
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.langbot langbot
It is to be a bit brisker this morning, so brace yourselves for the exciting tingle of the fresh sunlit air.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinLiterature Literature
This new lower bound of exemption contributes to SME's brisker economic performance, generating more employment across the EU, further realising the Lisbon objectives.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Europarl8 Europarl8
“Praise the Lord,” he murmured and marched back up the path to his house with a brisker stride than usual.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
Their brisker pace caused Laura to break into what felt like a sprint.
CHARGENBEZEICHNUNG chLiterature Literature
Intelligence traffic between London and Madrid meanwhile was never brisker or more crucial.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLiterature Literature
It is essential that the work required continue at a brisker pace because access to risk capital is a prerequisite of companies' growth and development.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesEuroparl8 Europarl8
The wind was brisker, and the day promised to be clear.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztLiterature Literature
Is there any reflex asymmetry (brisker on the affected side) or an extensor plantar response?
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
Business becomes brisker as the year ends, with as much as one quarter of stores’ annual sales coming at Christmastime.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
Nevertheless I got up brisker and fresher than ever.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Scott,” he said in a brisker voice, standing up, “I know you’ve come here to check up on how I’m caring for Peak House.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLiterature Literature
"""I am glad of it,"" said he, in a much brisker tone, and throwing down the newspaper again, ""for I am tired to death."
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
It is unusual for the reflexes to be altered: in fact, they are often brisker than normal.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
For there is nothing brisker than his life when in motion . . .
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLiterature Literature
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.