cabinet meeting oor Duits

cabinet meeting

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kabinettssitzung

naamwoord vroulike

At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down.
Bei einer Kabinettssitzung bestand er darauf, dass die Gefahr für die junge Republik bezwungen werden müsse.

Ministerrat

The President has asked me to speak after the cabinet meeting.
Der Staatspräsident bat mich, vor dem Ministerrat zu sprechen.

Sitzung des Kabinetts

naamwoord vroulike

Cabinet meeting

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kabinettssitzung

The emergency Cabinet meeting was to tell us.
Deshalb wurde heute Nachmittag die Kabinettssitzung einberufen.

Soortgelyke frases

ordinary meeting of the Cabinet
regelmäßige Kabinettssitzung

extraordinary meeting of the Cabinet
Sondersitzung des Kabinetts

voorbeelde

“Like a Balkan cabinet meeting.”
»Wie bei einer Kabinettsitzung auf dem Balkan.«

It went a lot better before the Mayor's cabinet meeting.
Vor der Kabinettssitzung des Bürgermeisters lief es um einiges besser, das kann ich Ihnen sagen.

I want my cards before the Cabinet meeting.
Arthur, ich will die Notizen vor dem Ministerrat.

But I wondered if, afterwards, he ever dreamed that Cabinet meeting?
Aber ich fragte mich, ob er hinterher jemals von der Kabinettssitzung geträumt hatte?

This led directly to the first cabinet meeting convened by Woodrow Wilson in seven months.
Das hatte die erste Kabinettssitzung zur Folge, die Woodrow Wilson seit sieben Monaten einberufen hatte.

Professor Bibó exclaims, “Shouldn’t we call a Cabinet meeting, or something?
Professor Bibó ruft aus: »Sollten wir nicht eine Kabinettssitzung einberufen?

“What the hell is this,” I said, “a fucking cabinet meeting?
«, fragte ich. »Ist das hier vielleicht eine Scheißkabinettssitzung?

He even carried the policy so far as often to go to sleep during the Cabinet meetings.
Er vervollkommnete dieses Ver- fahren so weit, daß er manchmal während der Kabinettssitzungen einschlief.

"Or here—"" she pointed at another sheet ""—details of cabinet meetings, for God's sake!"
Oder hier ...«, sie deutete auf ein anderes Blatt, »... Einzelheiten aus Kabinettssitzungen, man stelle sich das vor!

only that interests them in cabinet meetings.
Mehr interessiert sie im Ministerrat nicht.

I can only confirm that the day after tomorrow there will be a cabinet meeting.
Ich kann nur bestätigen, dass übermorgen eine Kabinettsitzung stattfinden wird.

They delivered it just after the cabinet meeting.
Sie brachten es gerade nach der Kabinettssitzung.

President Jackson called a cabinet meeting.
Präsident Jackson berief ein Treffen seines Kabinetts ein.

"""And be accused of cowardice in my own Cabinet meetings?"""
»Und mich in meinem eigenen Kabinett der Feigheit bezichtigen lassen?«

The new cabinet meets this morning, if they can find a Minister of Finance.
Das neue Kabinett tritt heute Morgen zusammen, vorausgesetzt, sie finden einen Finanzminister.

The item was listed on the agenda of the Cabinet meeting as ‘Invasion of Great Britain’.
Der vierte Tagesordnungspunkt der Londoner Kabinettssitzung lautete «Invasion Großbritanniens».

On October 17, 2009, Nasheed convened the most unusual cabinet meeting in history.
Oktober 2009 berief er die ungewöhnlichste Kabinettsitzung in der Geschichte der Menschheit ein.

A few minutes after the cabinet meeting began, Palmer tried to take control.
Bereits wenige Minuten nach Beginn der Kabinettssitzung riss Palmer das Gespräch an sich.

Several cabinet meetings about your case.
Mehrmals ist wegen deiner Sache das Kabinett zusammengetreten.

He had said the same thing at a Cabinet meeting.
Dasselbe hatte er in einer Kabinettssitzung gesagt.

Hitler had removed the draft law from the agenda of the next cabinet meeting.
Hitler hatte den Gesetzentwurf daraufhin von der Tagesordnung der nächsten Kabinettssitzung entfernt (ebd., Vermerk, 26.

Palmer just shot down the Lennox plan in the Cabinet meeting.
Palmer hat gerade Lennox's Plan in einer Kabinettsitzung zunichte gemacht.

The mood after the Cabinet meeting was desolate.
Nach der Kabinettssitzung herrschte eine desolate Stimmung.

Your first cabinet meeting is next Thursday
Ihre erste Kabinettssitzung ist am Donnerstag.

I attend no Cabinet meetings, or any other meetings.
Ich nehme an keinen Kabinettssitzungen oder anderen Treffen teil.