nameplate capacity
Installierte Leistung
capacity oor Duits
capacity
en
a measure of such ability; volume
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kapazität
en
the ability to hold, receive or absorb
The report exaggerated the capacity of the hall.
In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.
Fähigkeit
Understanding this book is beyond my capacity.
Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
Fassungsvermögen
en
The amount that can be contained (either persons or things).
Places are limited to the capacity of the theatres involved.
Die Anzahl der Sitzplätze ist auf das Fassungsvermögen der Theater beschränkt.
En 84 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Können · Funktion · Volumen · Geschäftsfähigkeit · Vermögen · Leistungsfähigkeit · Aufnahmekapazität · Rauminhalt · Amt · Dienst · Anstellung · Leistung · Aufnahmefähigkeit · Leistungsvermögen · Befugnis · Inhalt · Tätigkeit · Begabung · Wirksamkeit · Geschirr · Fertigkeit · Talent · Geschicklichkeit · Belastbarkeit · Kraft · Behälter · Gefäß · Aufnahmevermögen · Durchlassfähigkeit · Füllgewicht · Hubvolumen · Höchst- · Höchstzahl · Kreditfähigkeit · Maximal- · Rechtsfähigkeit · macht · Körperstärke · Kunstfertigkeit · Posten · Macht · Stelle · aufgewandte Körperkraft · festgesetzte Personenzahl · zugelassene Personenzahl · Stellung · Platz · Ort · Stätte · Gewalt · Sektion · Eichmaß · Einschlaggrube · Messgefäß · Schauglas · Tonnengehalt · Speisekammer · Eigenschaft · Terrain · Fleck · Mess-Stab · Stärke · Tisch-Service · Durchsatz · hubvolumen · aufnahmevermögen · Fördermenge · Kapazitanz · Tüchtigkeit · kapazitiv · Durchflussmenge · Kopfstärke · Utensilie · Vollzähligkeit · Gesamtzahl · Werkzeug · Format · Gerät · Durchfluss · Fähigkeit und Charakter · Kapazität, Aufnahmefähigkeit · Kapazität, Fassungsvermögen · Robert Capa · eingesetzte Fähigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Capacity
en
A resource's time based on their resource base calendar minus certain standard exceptions. Capacity is equal to Base Capacity minus an allowance for planned vacations, holidays, sick time, etc. For example, a part-time resource with a Base Capacity of .7FTE might have a Capacity of .65FTE after accouting for partial benefits.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kapazität
en
A resource's time based on their resource base calendar minus certain standard exceptions. Capacity is equal to Base Capacity minus an allowance for planned vacations, holidays, sick time, etc. For example, a part-time resource with a Base Capacity of .7FTE might have a Capacity of .65FTE after accouting for partial benefits.
The report exaggerated the capacity of the hall.
In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Chronische...Bleivergiftung!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, air traffic volume and mix and runway mix
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Karteeurlex eurlex
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
(10) Regulation (EU) 2019/877 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 amending Regulation (EU) No 806/2014 as regards the loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms (OJ L 150, 7.6.2019, p.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEuroParl2021 EuroParl2021
Annual statistics on Capacity
Dein Geschäftsmodell ist anfällignot-set not-set
(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
where c is the rated capacity of the household washing machine or the rated washing capacity of the household washer-dryer for the eco 40-60 programme.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEuroParl2021 EuroParl2021
According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.EurLex-2 EurLex-2
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörennot-set not-set
In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.
Wutz wird es nicht gefallenEurLex-2 EurLex-2
Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total capacity of vessels does not increase.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassennot-set not-set
Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEurLex-2 EurLex-2
There is also the International Monetary Fund itself, which has increased its capacity and is fine-tuning its instruments so that they will enable it to analyse, assess and oversee the stability of the financial system more efficiently.
lch liebe Sie nicht mehrEuroparl8 Europarl8
Minimum frequencies, seating capacity, routing and timetables Førde-Oslo v.v.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
The road joins the high capacity NII at Medinaceli and A68 at Logroño.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Neither farmers nor the supervisory authorities can determine what capacities are required.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *EurLex-2 EurLex-2
Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurLex-2 EurLex-2
It should also enhance the soundness of its financial system as well as its administrative capacity to ensure effective supervisory tasks in the financial sector (banking, insurance and investment services).
Es ist so, ich vermisse das gar nichtEurLex-2 EurLex-2
Capacity (2 h rate): Ah
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurlex2019 Eurlex2019
It is also necessary that the statement of objections indicate in which capacity a legal person is called on to answer the allegations (see Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 27 above, paragraph 57 and the case-law cited).
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEurLex-2 EurLex-2
The rapid evolution in the capacity and availability of the Internet will make it the prime tool for the dissemination of statistical data in the future.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
Computing could benefit too as the sensors can be used in the development of small, high density storage discs with far greater capacity and reliability.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellencordis cordis
Regarding the liners' production, two ovens with a capacity of 1,5 tons per hour each were replaced by two ovens with a capacity of three tons per hour each in 1999.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurLex-2 EurLex-2
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
g) any conditions by which account is taken of previous levels of utilisation of capacity in determining priorities for the allocation process.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.