career bureaucrats oor Duits

career bureaucrats

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Karrierebürokraten

voorbeelde

The Secretary of State, who was not a career bureaucrat, fumed.
Der Außenminister, der kein Karrierebürokrat war, war wütend.

She put him in mind of a career bureaucrat who might have an interesting secret life.
Er musste an eine Karrierebürokratin denken, die ein interessantes geheimes Privatleben führte.

Hawkins was clearly a career bureaucrat, a survivor.
Hawkins war eindeutig ein Karrierebürokrat, ein Überlebender. »Mr.

They took weapon training: career bureaucrats attempted to transform themselves.
Sie nahmen zudem Waffentraining: Karrierebürokraten, die versuchten, sich zu verwandeln.

The repressions of the post-war years were carried out by career bureaucrats and functionaries like Simonov.
Die Repressalien der Nachkriegsjahre wurden von Karrierebürokraten und Funktionären wie Simonow betrieben.

What I see is a career bureaucrat who's got way too much money in the bank.
Was ich sehe, ist ein Karriere-Bürokrat, der viel zu viel Geld auf der Bank hat.

God damn, but I hate these career bureaucrats who think they understand how politics work!
Verdammt, ich hasse diese Karrierebürokraten, die glauben, verstanden zu haben, wie Politik funktioniert!

He now coordinated most of NCAVC operations from his large office in Washington, DC, but he was no career bureaucrat.
Mittlerweile koordinierte er den Großteil der NCAVC-Operationen von seinem großen Büro in Washington, D.

Lamar was a career federal bureaucrat, and highly paid compared to most residents of Saddlestring.
Als karrierebewusster Bundesbeamter verdiente er – verglichen mit den meisten Einwohnern von Saddlestring – sehr gut.

It stinks of the high bureaucratic career, the crowning of some parliamentary ambition.
Es stinkt nach hoher bürokratischer Karriere oder Krönung des Parlamentsehrgeizes.

In 1950, Meissner published a memoir covering his unusual bureaucrat's career in a book entitled State Secretary under Ebert, Hindenburg and Hitler.
1950 veröffentlichte er seine Erinnerungen an seine ungewöhnliche Beamtenlaufbahn unter dem Titel Staatssekretär unter Ebert, Hindenburg und Hitler.

Avoiding embarrassment may at times be in the national interest, but it can also protect the careers of politicians and bureaucrats.
Die Vermeidung von Peinlichkeiten kann bisweilen im nationalen Interesse liegen, aber auch die Karrieren von Politikern und Bürokraten schützen.

I'm not a bureaucrat, placing my career above the larger purpose I was put here to serve.
Ich bin kein Bürokrat, dem seine Karriere wichtiger ist als das höhere Ziel, dem er dienen soll.

Small projects don’t advance bureaucratic or political careers as effectively as big ones.
Kleine Projekte wirken sich nicht so förderlich auf Karrieren in Verwaltung und Politik aus wie große.

The economic careers of the very rich are neither ‘entrepreneurial’ nor ‘bureaucratic.’
In den oberen Regionen der heutigen Konzernwelt gibt es weder »unternehmerische« noch »bürokratische« Laufbahnen.

Thanks to bureaucratic etiquette Herr Schramm found only the career of a democrat still open to him.
Dank der bürokratischen Etikette blieb Herrn Schramm nur noch die demokratische Karriere offen.

Avoiding embarrassment may at times be in the national interest, but it can also protect the careers of politicians and bureaucrats. In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much – or how little – is known about a given situation.
Die Vermeidung von Peinlichkeiten kann bisweilen im nationalen Interesse liegen, aber auch die Karrieren von Politikern und Bürokraten schützen. Unter gewissen Umständen kann es klug sein, nicht publik zu machen, wie viel – oder wie wenig – über eine bestimmte Situation bekannt ist.

Tell him that bureaucratic asses are going to be hanged, that careers are going to end.
Sag ihm, dass einige Bürokratenärsche dran glauben müssen und dass ein paar Karrieren ein abruptes Ende finden.

In federal agencies, there are generally two types of employees: career bureaucrats and political appointees.
In Regierungsbehörden gibt es prinzipiell zwei Arten von Angestellten: Karrierebürokraten (Englisch: career bureaucrats) und politisch Ernannte (Englisch: political appointees).

This would start with the Ghanaian UN career bureaucrat Kofi Annan.
Diese Phase begann mit der Wahl des ghanesischen UN-Karrierediplomaten Kofi Annan zum Generalsekretär.

The view of the radical Left was that the forms of activism espoused by the anti-authoritarian revolt, including organization into self-governing groups, the mass rejection of individualizing bourgeois careers, and the sabotage of bureaucratic apparatuses, rendered the use of violence unnecessary in a country such as West Germany.
Die von der antiautoritären Revolte propagierten Aktionsformen, die Organisation in selbstbestimmten Aktions- und Basisgruppen, die massenhafte Verweigerung gegenüber individualisierenden bürgerlichen Karrieren und die Sabotagearbeit in den bürokratischen Apparaten machten in den Augen der radikalen Linken den Rekurs auf Gewaltanwendung in einem Land wie der Bundesrepublik auch nicht nötig.

We have aspects of the Deep State, that they're calling these groups in the government, which are basically career bureaucrats that weigh everyone else out and make all the decisions.
Wir haben Aspekte des „Deep State“ [tiefer Staat], wie sie diese Gruppen in der Regierung nennen, die im Grunde Karriere-Bürokraten sind, die alle anderen raushalten und alle Entscheidungen treffen.

When they arrive, they will be greeted by the full weight of the United Nations system -- 80,000 career bureaucrats -- which will lead negotiation to discuss how billions of development aid dollars are spent globally to help women and girls.
Die Teilnehmer werden von der enormen UN-Bürokratie – über 80.000 Mitarbeiter – empfangen werden, die für die Verwendung von Milliarden Euro auf der ganzen Welt mit dem Ziel, Frauen und Mädchen zu helfen, Verhandlungen organisieren.

When they arrive, they will be greeted by the full weight of the United Nations system - 80,000 career bureaucrats who will lead negotiations to discuss how billions of development aid dollars will be spent globally to "help" women and girls.
Die Teilnehmer werden von der enormen UN-Bürokratie – über 80.000 Mitarbeiter – empfangen werden, die für die Verwendung von Milliarden Euro auf der ganzen Welt mit dem Ziel, Frauen und Mädchen zu helfen, Verhandlungen organisieren.

We have aspects of the Deep State, that they're calling these groups in the government, which are basically career bureaucrats that weigh everyone else out and make all the decisions.They also have the intelligence community, which is engaged in a battle of sorts against the military, a group in the military.
Wir haben Aspekte des „Deep State“ [tiefer Staat], wie sie diese Gruppen in der Regierung nennen, die im Grunde Karriere-Bürokraten sind, die alle anderen raushalten und alle Entscheidungen treffen. Sie haben auch die Geheimdienst-Kreise, die mit einer Art Schlacht gegen das Militär, eine Gruppe im Militär, beschäftigt sind.