to cast a shadow
einen Schatten werfen
cast shadows oor Duits
cast shadows
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geworfene Schatten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The southerly pine trees should be thinned, because they cast shadows all the year round.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
It was ridiculous the way he’d allowed Reeves to cast shadows on his carefully thought out plans.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenLiterature Literature
Candles flickered on the altar, casting shadows on the stained-glass windows behind the cross on the wall.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
A flash of light rolled through the room, casting shadows on her walls.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenLiterature Literature
Silvery reflectors cast shadows below the banners.
Dazu ist es notwendigLiterature Literature
Furthermore, Johns also created situations in which cast shadows and doubled objects result in richly ambiguous images.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Literature Literature
But the frame held, and that central pinpoint cast shadows over its complex structure.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
The trees cast shadows in the snow that are pale blue, the same colour as the sky.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
Furthermore, the tall trees and the tower cast shadows.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Literature Literature
A low light illuminated the end of the hall and cast shadows down the corridor.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
One night as he peered through the telescope, he saw that the craters and peaks cast shadows.
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
Lights from a car coming up the street cast shadows across the kitchen.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenLiterature Literature
Thick gray clouds moved quickly overhead, casting shadows on the tall monuments.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
They left a trail of glowing, ionised air behind them bright enough to cast shadows from kilometres up.
Warum bist du hier?Literature Literature
Dark lashes cast shadows over his jagged cheeks, making him appear more dangerous than ever.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftLiterature Literature
The candlelight played on his skin, casting shadows that flickered over his body.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
The torches cast shadows as much as light.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.Literature Literature
The flare of light danced in her hand, casting shadows against the corpse’s contorted face.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
Some tall pine trees standing by the graves did not yet cast shadows.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Literature Literature
Behind her, the fire cast shadows on the wall, like the ghosts of her story.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinLiterature Literature
It casts shadow.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was full dark when Caleb unlocked the front door, the porch light casting shadows on Meg’s face.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Only, there is a second option for casting shadows: you can include some perspective.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
‘Even the gods cast shadows, Master of the Deck.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
With buildings large enough to cast shadows across an entire land.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.Literature Literature
6463 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.