cautionary tale oor Duits
cautionary tale
en
A story told in folklore to warn its hearer of a certain danger.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Warnung
It’s a valuable – and, at times, heartbreaking – cautionary tale.
Es handelt sich um eine wertvolle – und zuweilen herzzerreißende – Geschichte, die uns zur Warnung dienen kann.
abschreckendes Beispiel
She already heard one cautionary tale tonight, she does not need to hear another.
Sie hat doch heute schon ein abschreckendes Beispiel gehört, sie muss sich nicht noch eins anhören.
warnendes Beispiel
You know, that cautionary tale would have had more of an impact on me about two weeks ago.
Weißt du, dieses warnende Beispiel hätte noch vor zwei Wochen einen größeren Einfluss auf mich gehabt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your cautionary tales always end up with you giving birth to me.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘It comes from a series of, well, I suppose you’d call them cautionary tales for children, sir.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
In comparison to her insistently cautionary tale, Goethe's Faust floats in ambivalence.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenLiterature Literature
It was the ultimate cautionary tale, the moral being Don’t fall, as if they were made of glass.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtLiterature Literature
“No, the cautionary tale of Ogawa Uzaemon pertains to discontent.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
And my poor mother’s warnings and cautionary tales did nothing but make her another victim.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DLiterature Literature
They're cautionary tales passed down to Wesen children, warning them against the worst of the worst.
Dateiname zu langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is not yours a cautionary tale for those who wish no contact with the Tir?
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
There must be losers on the edge to serve as cautionary tales for those in the center.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksLiterature Literature
Don't want to be a high-school cautionary tale at the next town meeting.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, I call it a cautionary tale!
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeLiterature Literature
You think he' s a cautionary tale
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummeropensubtitles2 opensubtitles2
You think he's a cautionary tale.
lch werde es lesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No doubt they knew of her only as a cautionary tale.
Marktanteil der betroffenen LänderLiterature Literature
I'd always just assumed you made her up as a cautionary tale about what happens when sisters fight.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most angels know this story; it’s one of our most popular cautionary tales.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Certainly a cautionary tale for gardeners.
Wieso?Ist etwas pasSiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this, the Great Pacific Garbage Patch is a cautionary tale in environmental aesthetics.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
Malthus’s arguments are directly relevant to the issue at hand, while they also provide a cautionary tale.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLiterature Literature
Cautionary tales notwithstanding, collaborative research is on the upswing, and Polfus’ caribou scat project offers an encouraging example.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenglobalvoices globalvoices
cautionary tale [noun]
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "langbot langbot
Cyberbullying: A Cautionary Tale, the slide reads behind me.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLiterature Literature
cautionary tale
Manuelle Probenahmelangbot langbot
Poor Spike's become a cautionary tale for vampires, right?
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
India, conquered and then mentally colonized, was also a cautionary tale for al-Afghani.
Bauch einziehenLiterature Literature
322 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.