cautious optimism
verhaltener Optimismus · vorsichtiger Optimismus
cautious oor Duits
cautious
en
careful; using or exercising caution; tentative
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorsichtig
en
careful
He is too cautious to try anything new.
Er ist zu vorsichtig, um etwas Neues zu probieren.
behutsam
en
careful
We have to be cautious.
Wir müssen behutsam sein.
zaghaft
en
careful
He said your game was weak because you were too cautious.
Er sagte, dass Ihre Branche schwach wäre, weil Sie zu zaghaft sind.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zurückhaltend · umsichtig · schlau · besonnen · klug · verhalten · bedacht · bedächtig · gewarnt · taktvoll · gewitzt · listig · gerissen · abgefeimt · pffifig · schlaukopf · welterfahren · weltklug · abwartend · gewiegt · rücksichtsvoll · schüchtern · ängstlich · arglistig · gewieft · findig · hinterlistig · diplomatisch · gewandt · Vorsicht · Umsicht · achtsam · vorsorglich · bescheiden · gedämpft · scheu · verbindlich · zuvorkommend · gefällig · höflich · diskret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Had the man not believed their story, or was he simply being cautious?
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensLiterature Literature
Even the gazpacho was good, if taken in cautious sips.
Das sagte er auch über dichLiterature Literature
My next attempt was more cautious.
Wer ist naiv, Kay?Literature Literature
Sure enough, the cautious question came: ‘Whyever should Nathaniel benefit from Eliza’s absence?’
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItLiterature Literature
I’m almost snubbed, but, OK, it’s best to be cautious.
VerstandenLiterature Literature
Dave was a cautious man, Mr. Reed.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She looked at them helpless and cautious while her empty head was throbbing like a heart.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattLiterature Literature
Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdEuroparl8 Europarl8
The news about Anna’s paternity had made everyone less cautious.
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
Ernst was sitting quietly as usual, and now took a cautious sip of his hot coffee.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.Literature Literature
He wasn’t very nice to me and he’s made me ... I suppose, I want to be ... cautious.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLiterature Literature
He had proved himself an effective leader, cautious but tough.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
At the very least they had to be extremely cautious.
Dafür bin ich dir dankbarLiterature Literature
Though next time he’ll be more cautious.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Literature Literature
I doubt the Russians will try anything at the moment, but one can never be too cautious.
Die Mitgliedstaaten tragen dafürSorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtLiterature Literature
Then again, the whole thing had seemed far too cautious.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
The Commission should take a cautious approach in its proposals on milk production, because 70% of the red meat produced in the EU comes from dairy cows.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Europarl8 Europarl8
You are too cautious or perhaps too decent both, it may be!
Deine Alte möchte ich mal sehenLiterature Literature
«She drank. »Then why were you so cautious today?
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden,das die Sache abkürzt.Literature Literature
But Gerhard Jacobi was by no means as timid and cautious as he appeared.
Was ist mit mir passiert?Literature Literature
Genesis 3:1 states: “Now the serpent proved to be the most cautious of all the wild beasts of the field that Jehovah God had made.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachejw2019 jw2019
Cautious approaches were made and not rebuffed.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
In that regard, it follows from the previous case-law that the Court attempts to strike a cautious balance between leaving it to the national courts to assess the abuse in accordance with their own relevant national rules (51) and ensuring that that assessment does not prejudice the full effect and uniform application of the Community law provisions allegedly relied upon in an abusive manner.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannEurLex-2 EurLex-2
They had no incentive to be cautious in their accusations.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenLiterature Literature
Besides, these telepaths are very sensitive and cautious.
Ich schlafe langeLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.