cerebrospinal fluid pressure oor Duits
cerebrospinal fluid pressure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Liquordruck
Tén comparative measurements showed corresponding cerebrospinal fluid pressures to within a few mm Hg with very good reproduction of frequency and amplitude.
10 Vergleichsmessungen zeigten dabei bis auf wenige mm Hg dem Liquordruck entsprechende Druckwerte mit sehr guter Frequenz- und Amplitudenwiedergabe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
After lowering cerebrospinal fluid pressure an increase of carotid flow velocity was found on Doppler hematotachography.
Nach Drucksenkung der Zerebrospinalflüssigkeit zeigte sich auf der Doppler-Hämatotachographie eine schnellere Durchströmung der Halsschlagader.springer springer
cerebrospinal fluid pressure
Liquordruck {m} [noun] [med.]langbot langbot
Cerebrospinal fluid pressure was measured on-line via a spinal catheter and controlled using active cerebrospinal fluid drainage.
Der Druck der zerebrospinalen Flüssigkeit wurde mit einem Spinalkatheter gemessen und durch Anwendung einer aktiven zerebrospinalen Flüssigkeitsdrainage kontrolliert.springer springer
cerebrospinal fluid pressure [noun] [med.]
Liquordruck {m}langbot langbot
Medical history, the course and current CCT scan favour the diagnosis of an X-linked hydrocephalus with normal cerebrospinal fluid pressure.
Die Familienanamnese, der Verlauf und die aktuelle Bildgebung sind mit einem hereditären X-chromosomal erblichen Normaldruckhydrozephalus vereinbar.springer springer
Tén comparative measurements showed corresponding cerebrospinal fluid pressures to within a few mm Hg with very good reproduction of frequency and amplitude.
10 Vergleichsmessungen zeigten dabei bis auf wenige mm Hg dem Liquordruck entsprechende Druckwerte mit sehr guter Frequenz- und Amplitudenwiedergabe.springer springer
The results of measurements of the cerebrospinal fluid pressure (CSP) obtained by Statham transducers were compared with results of the conventional manometer method.
Der obere Grenzwert des normalen lumbalen Liquordruckes des Menschen in Horizontallage beträgt nach unseren Untersuchungen um 280 mm H2O.springer springer
Negative cerebrospinal fluid pressure or aliquorrhea should be considered, therefore, a peculiar type of vegetative reaction rather than an autonomous disease entity or syndrome.
Der Liquorunterdruck oder die Aliquorrhoe kann nicht als eine selbständige Krankheit oder ein Syndrom betrachtet werden, sondern vielmehr als ein eigenartiger vegetativer Reaktionstyp.springer springer
The onset and time duration of these vasomotor reactions corresponded to the well known air induced and transient elevation of the cerebrospinal fluid pressure.
Beginn und Dauer dieser Kreislaufreaktionen entsprachen der bekannten, zeitlich begrenzten Erhöhung des Liquordrukkes, die durch eine Luftfüllung hervorgerufen wird.springer springer
The dynamic response characteristics of the catheter with the largest internal diameter (20-gauge Arrow) were adequate to reproduce pulsatile cerebrospinal fluid pressure reliably.
Die dynamischen Ansprechmerkmale des Katheters mit dem größten Innendurchmesser (Arrow 20-G) reichten für eine verläßliche Wiedergabe des pulsierenden zerebrospinalen Flüssigkeitsdrucks aus.springer springer
The response of cerebrospinal fluid pressure to increased arterial carbon dioxide tension was examined in 5 control dogs and 7 dogs with experimental communicating hydrocephalus.
Die Antwort des Liquordruckes auf Erhöhung der arteriellen Kohlendioxydspannung wurde bei 5 Kontrollhunden und 7 Hunden mit experimentellem kommunizierendem Hydrocephalus untersucht.springer springer
In some patients with communicating hydrocephalus reduction of cerebrospinal fluid pressure by lumbar puncture or ventriculoperipheral shunt respectively resulted in increase of rCBF and rCBV.
Während bei Patienten mit kommunizierendem Hydrocephalus eine drucksenkende lumbale Liquordrainage in vielen Fällen zum Anstieg der Hirndurchblutung und des Hirnblutvolumens führte, gelang dieses bei den anderen Fällen nicht.springer springer
In this hypothesis, an essential role is ascribed to cerebrovascular disturbances and lowering of the cerebrospinal fluid pressure respectively, precipitated by accidental factors and triggering secondary reflexes.
In ihrer Hypothese weisen sie der aus akzidentellen Faktoren entstandenen Hirndurchblutungsstörung bzw. Liquordruckverminderung und den dadurch ausgelösten sekundären Reflexen eine wesentliche Rolle zu.springer springer
The various factors influencing the maximum size attained by the intracranial space-occupying lesion, the cerebrospinal fluid pressure (CSFP), and the fundus changes were investigated and co-related.
Die verschiedenen Faktoren, die die Höchstgröße des Gehirnballons, den Cerebrospinalflüssigkeitsdruck (CSFP) und die Änderungen im Augenhintergrund beeinflussen, wurden untersucht und in Zusammenhang gebracht.springer springer
Evidence is presented that an elevated cerebrospinal fluid pressure is frequently associated but is not necessarily concomitant, and therefore is not a causal factor in inducing this syndrome.
Aus der Untersuchung geht hervor, daß gesteigerter Hirndruck wohl ein häufiges aber nicht notwendiges Begleitphänomen der Reaktion ist und daher kaum als Ursache für diese in Frage kommt.springer springer
The effect of two oncotherapeutic agents (Fursemid and-Human albumen) with different mechanisms for controlling diuresis, cerebrospinal fluid pressure, haematocrit and the haemodynamics is described in patients with cerebral oedema.
Es wird über die Wirkung zweier Onkotherapeutika mit verschiedenem Wirkungsmechanismus auf Diurese, Liquordruck, Hämatokrit und Hämo-dynamik bei Patienten mit Hirnödem berichtet (Fursemid und Human-albumin).springer springer
The results of this study confirm the hypothesis that the simple innocuous Doppler LP test may be useful in obtaining information about CSFP-CBF (cerebrospinal fluid pressure-cerebral blood flow) relationships.
Die Ergebnisse dieser Untersuchung bestätigen die Hypothese, daß der einfache, harmlose Doppler-LP-Test ein nützliches Verfahren sein kann, um Information zu bekommen von dem Zusammenhang des Liquordrucks und der zerebralen Blutdurchströmung.springer springer
The rise of cerebrospinal fluid pressure in cats produced by respiration of hypoxic air is decreased by intravenous injection of 1 g alcohol/kg body weight (blood alcohol level 2 to 2.5‰). 2.
I.v. verabreichter Alkohol in einer Dosierung von 1 g/kg/Blutalkoholwerte: 2–2,5‰ setzt bei Katzen das Ausmaß der durch Beatmung mit hypoxischer Luft ausgelösten Erhöhung des Liquordruckes herab.springer springer
In this way, the delivery rate of the pump can be regulated as desired and the drainage pressure and/or the cerebrospinal fluid pressure can reliably be kept within a specific pressure range.
Auf diese Weise kann die Pumpleistung je nach Bedarf geregelt und der Drainagedruck bzw. der Liquor-Druck zuverlässig innerhalb eines bestimmten Druckbereichs gehalten werden.patents-wipo patents-wipo
Normalization of increased cerebrospinal fluid pressure was not completely obtained using either dose. Used alone, this substance is not suitable for treatment of increased intracranial pressure due to brain edema in patients with intracerebral tumors.
Keine der beiden Dosen führte zu einer Normalisierung des Drucks, so daß diese Substanz nicht als Einzelmedikation zur Behandlung des Hirnödems von Patienten mit Hirntumoren eingesetzt werden sollte.springer springer
Increased cerebrospinal fluid (CSF) pressure is often accompanied by headache.
Eine Erhöhung des intrakraniellen Drucks geht häufig mit Kopfschmerzen einher.springer springer
The effect of large doses of dexamethasone (80 mg) on the cerebrospinal fluid pressure (CSFP) was investigated with continuous lumbar CSFP measurement over 24h in 10 patients with supratentorial cerebral tumors and clinical signs of elevated intracranial pressure.
Mit der kontinuierlichen lumbalen Liquordruckmessung wurde bei 10 Patienten mit supratentoriellen Hirntumoren und klinischen Zeichen intrakranieller Drucksteigerung über 24 Std die Wirkung hoher Dosen Dexamethason (80 mg) auf den Liquordruck (CSFP) untersucht.springer springer
The effect of a new, powerful diuretic on biochemical parameters, urine output, central venous pressure, blood pressure, and cerebrospinal fluid pressure in patients with supratentorial intracerebral tumors who showed signs and symptoms of increased intracranial pressure was tested.
Die Wirkung eines neuen Diuretikums auf biochemische Werte, Urinausscheidung, zentralen Venendruck, Blutdruck und den Liquordruck wurde bei Patienten mit supratentoriellen Tumoren und klinischen Zeichen erhöhten intrakraniellen Drucks untersucht.springer springer
The cerebrospinal fluid pressure in control animals only rose to 35 mm Hg after elevation of the arterial CO2 tension. In dogs with experimental communicating hydrocephalus, however, a significant rise of intracranial pressure to 60 mm Hg can be demonstrated.
Während der Erhöhung der arteriellen CO2-Spannung steigt beim Versuchstier mit experimentellen kommunizierenden Hydrocephalus der Liquordruck bis zu 60 mm Hg an, bei den Kontrolltieren hingegen sind nur Liquordruckanstiege bis zu 35 mm Hg nachweisbar.springer springer
These animals also had a progressive increase of cerebrospinal fluid (CSF) pressure and considerable brain swelling with cerebellar herniation after 4 h.
Die Ursache hierfür war die Ausbildung eines massiven Hirnödems mit Steigerung des intrakraniellen Druckes und Kleinhirn-Herniation.springer springer
102 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.