cession of territory oor Duits
cession of territory
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gebietsabtretung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cession of territory
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenlangbot langbot
cession of territory
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenlangbot langbot
cession of territory [noun]
Baumart (nach Flora Europaealangbot langbot
Subject: Cession of territory by Vietnam to China
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Burián described the immediate cession of territories as unfeasible.
Können Sie mich ihnen vorstellen?Literature Literature
cession of territory [noun] [pol.]
Er erquicket meine Seelelangbot langbot
Cession of territory by Vietnam to China.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
cession of territory
Von ganzem Herzen, Sirelangbot langbot
It is recognised practice that the cession of any territory adjacent to the sea automatically brings with it sea access.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommennot-set not-set
"The ""cession of the neutralised territory to Switzerland"" was an illusion."
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetLiterature Literature
France’s demand for the cession of left Rhenish territory, however, met with Bismarck’s staunch rejection.
Schrittweise DurchführungLiterature Literature
The Argentine Republic would derive considerable profit from the cession of a portion of its territory to us.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLiterature Literature
In 1938, he became chairman of Committee B of the International Commission for Cession of the Sudeten German Territory, during the preparations that led to the Munich Agreement.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationWikiMatrix WikiMatrix
Two years later, the boundaries of Mississippi Territory were extended so as to include all of the Georgia cession.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenWikiMatrix WikiMatrix
The exceptions include: the original Thirteen Colonies; Kentucky and West Virginia (both split off from Virginia); Maine (split off from Massachusetts); California (created as a state out of the unorganized territory of the Mexican Cession); and Vermont and Texas (both previously self-declared republics).
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagWikiMatrix WikiMatrix
This station came into being mainly for the purpose of seeking further cession of territories.
Was ist geröstet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the end of unsuccessful negotiations on the cession of territory, the Soviet Union attacked Finland.
Guten Morgen, Mr. SproutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo, which provided for the massive Mexican Cession of territory in what is now the Western United States.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The dissolution of states, cession of territory and the arbitrary refusal or withdrawal of nationality by a nation state can lead to statelessness.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The southwestern corner of what became the Wyoming Territory, south of the 42nd parallel, became part of the United States with the 1848 Mexican Cession.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausWikiMatrix WikiMatrix
The 1648 Peace of Westphalia brought the cession of territories to France and Sweden and confirmed the withdrawal of Switzerland and the Netherlands from the Reich.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italy’s ‘legittimi interessi’ did not yet seem to block the path to an agreement primarily with Austria – especially if they received several cessions of territory in return.
Abschnitt # wird wie folgt geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U.S. officials forced the cession of some 2,000,000 acres (8,100 km2) of land in the center of the Indian Nation Territory.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelWikiMatrix WikiMatrix
Where this cannot be done by the cession of territory, it can no doubt be done by the neutralization of direct rights of way under the general guarantee which will assure the peace itself.
Erwartet sie Sie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here, Hitler demanded: cession of Sudeten territory to Germany and occupation by German troops .
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.