chameleons oor Duits

chameleons

naamwoord

Plural form of chameleon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Chamäleons

naamwoord

The chameleon can change its skin color.
Das Chamäleon kann seine Hautfarbe ändern.

Chameleons

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Chamäleons

naamwoord

Soortgelyke frases

Owen's chameleon
Owens Chamäleon

The Chameleon's Shadow
Der Schatten des Chamäleons

Namaqua Chameleon
Namaqua-Chamäleon

chameleon plant
Chamäleon-Pflanze · Dokudami · Houttuynia cordata · getrockneter Spitzwegerich

Malagasy giant chameleon
Madagaskar-Riesenchamäleon · Riesenchamäleon

four-horned chameleon
Vierhornchamäleon

chameleon
Chamäleon · Wendehals · chamäleons

Indian chameleon
Indisches Chamäleon

chameleon genus
Chamäleongattung

voorbeelde

The chameleon silenced him with two vicious head kicks.
Das Chamäleon brachte ihn mit zwei brutalen Kopftritten zum Schweigen.

He’s a chameleon—he takes on the coloring of his surroundings.
Er ist ein Chamäleon – er nimmt die Farbe seiner Umgebung an.

And his conviction was real--there was no room for the chameleon now.
Und seine Überzeugung war echt — jetzt war kein Platz für das Chamäleon.

The chameleon was harmless - but most of untamed Xanth was not.
Das Chamäleon war harmlos – doch der größte Teil des ungezähmten Xanth war es nicht.

chameleon goby [Tridentiger trigonocephalus] [noun] [fish] [T]
Gebänderter Dreizahngrundel {m}

For some reason, the dog frightened Chameleon.
Aus irgendeinem Grund machte der Hund Chamäleon Angst.

Jackson's three-horned chameleon [Trioceros jacksonii, syn.: Chamaeleo jacksonii]
(Ostafrikanisches) Dreihornchamäleon {n} [noun] [zool.] [T]

Was that a fae talent, or was that from her chameleon abilities?
War das ein Feen-Talent oder hatte es mit dem Chamäleon-Sein zu tun?

(II) Dwarf chameleons Brookesia spp.
(II) Chamäleon-Gattung Brookesia spp.

“You must be one of those Chameleon Corps guys.
„Sie müssen einer von diesen Typen vom Chamäleonkorps sein, nicht?

It is this chameleon quality that has made Uluru one of the world’s most photographed lumps of stone.
Es ist dieses chamäleonartige, das Uluru zu einem der meistfotografierten Steinbrocken der Welt gemacht hat.

Rumour had it that the curse of some rival had condemned him to the existence of a chameleon.
Dem Gerücht nach hatte der Fluch eines Rivalen ihn zu den ständigen Verwandlungen verurteilt.

Copy the Moon by calling AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment from the Filter menu.
Passen Sie nun die Größe des Bildes an und verschieben Sie es an die gewünschte Position. Damit die Montage später eine passende Atmosphäre vermittelt, sollten wir das Bild nun so verschieben, dass keine Personen mehr sichtbar sind.

chameleon cichlid [Australoheros facetus, syn.: Chromis facetus, Chromys oblonga, Cichlasoma facetum, Herichthys facetum, Heros autochthon, Heros jenynsii]
Chamäleonbuntbarsch {m} [noun] [fish] [T]

The face is familiar to Chameleon.
Das Gesicht ist Chamäleon vertraut.

Because of its high prevalence, the "chameleon" celiac disease has to be considered much more frequently in the differential diagnosis of unsolved clinical cases.
In der Differenzialdiagnose unklarer Krankheitsbilder muss die Zöliakie aufgrund der hohen Prävalenz viel häufiger in Betracht gezogen werden.

Chamaeleo chamaeleon (II) || || || European chameleon
Chamaeleo chamaeleon (II) || || || Europäisches Chamäleon, Gewöhnliches Chamäleon

To start with, the first polymorphic viruses appeared in 1990: the Chameleon family (1260, V2P1, V2P2, and V2P6), which evolved from two earlier well-known viruses, Vienna and Cascade.
Zunächst einmal traten 1990 die ersten polymorphen Viren in Erscheinung und zwar die Familie der Chamäleon-Viren (1260, V2P1 V2P2 und V2P6), die aus den schon früher wohlbekannten Viren Vienna und Cascade entwickelt worden war.

southern peacock chameleon [Trioceros perreti, syn.: Trioceros wiedersheimi perreti] [noun] [zool.] [T]
Perrets Chamäleon {n}

Meaning that this animal could change color, like a chameleon.
Was bedeutet, daß dieses Tier die Farbe wechseln konnte, wie ein Chamäleon.

Create a photo collage in Corel Photo-Paint using AKVIS Chameleon plug-in.
Eine Fotocollage mit AKVIS Chameleon Plugin in Corel Photo-Paint erstellen.

“I suspect the witch is heading over there to get the Chameleon, and apparently Death is too.
«Wahrscheinlich ist die Hexe schon unterwegs zum Chamäleon und der Tod offenbar auch.

“Something glorious is happening, Chameleon.
« »Du musst vor Ort bleiben«, sagte Sly. »Etwas Großartiges spielt sich ab, Chamäleon.

Next we call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu.
Dann kopieren wir die Auswahl und setzen sie in das erste Foto des Sees ein. Nachher ändern wir die Position und die Größe der Schwäne.

The Jackal was no chameleon, but he had changed!
Der Schakal war zwar kein Chamäleon, aber er hatte sich verändert!