chamfered corner oor Duits

chamfered corner

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

stumpfkantig

voorbeelde

The North-West Tower had similar chamfered corners, but the Closet Tower was built alongside it in the 13th century, altering the external appearance.
Auch der Nordwestturm hatte solche angefasten Ecken, aber der Abortturm wurde im 13. Jahrhundert angebaut und veränderte dessen äußeres Erscheinungsbild.

The corners of chamfers can also be rounded if the corners (11) are provided with a chamfer (16).
Wenn die Ecken (11) jeweils eine Fase (16) aufweisen, so können die Ecken der Fasen jeweils auch gerundet sein.

Stainless steel chamfered external corner profile for finishing and closing tiled walls.
Abgeschrägtes Profil aus Edelstahl als Finish und Abschluss von Außenkanten auf verkleideten Wänden.

But the road components of intermodal journeys can only be undertaken today if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures or if these containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.
Die Beförderung auf den Straßenverkehrsabschnitten in der intermodalen Transportkette kann jedoch heute nur mit sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die Verkehrsunternehmen aufwändigen Verwaltungsverfahren erfolgen oder wenn diese Container patentierte abgeschrägte Ecken haben, was übermäßige Kosten verursacht.

However, the road components of intermodal transport operations can currently only be undertaken if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures, or if those containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.
Die Straßenverkehrsabschnitte intermodaler Beförderungsvorgänge können jedoch derzeit nur nach sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die Verkehrsunternehmen aufwändigen Verwaltungsverfahren genutzt werden oder wenn diese Container patentierte abgeschrägte Ecken haben, was übermäßige Kosten verursacht.

However, the road components of intermodal transport operations can currently only be undertaken if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures, or if those containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.
Die Straßenverkehrsabschnitte intermodaler Beförderungsvorgänge können jedoch derzeit nur mit sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die Verkehrsunternehmen aufwändigen Verwaltungsverfahren erfolgen oder wenn diese Container patentierte abgeschrägte Ecken haben, was übermäßige Kosten verursacht.

to chamfer [to break corner] [verb]
anfasen [Kante brechen]

to chamfer [to break corner]
anfasen [Kante brechen] [verb]

Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Bodenbeläge und Fußmatten, aus Weichkautschuk, mit abgeschrägten oder geformten Kanten oder abgerundeten Ecken oder mit durchbrochenen Rändern oder auf andere Weise bearbeitet (ausg. lediglich quadratisch oder rechteckig zugeschnitten sowie Waren aus Zellkautschuk)

Accessible edges and corners shall be rounded and chamfered.
Zugängliche Kanten und Ecken müssen abgerundet und abgeschrägt sein.

Accessible edges and corners shall be rounded and chamfered
Zugängliche Kanten und Ecken müssen abgerundet und abgeschrägt sein

Accessible edges and corners must be rounded or chamfered.
Erreichbare Kanten und Ecken müssen abgerundet oder abgefast sein.

It has chamfered angles on the external corners to make it harder to attack the stonework, although this has weakened the structural strength of the tower as a whole.
Er hat gefaste Außenecken, um Angriffe zu erschweren, wenn dies auch die Struktur des Turms als Ganzes schwächt.

Chamfer: Select this option if a chamfered corner should be machined with the specified Angle and Width/Height.
Fase: Wählen Sie diese Option, wenn eine abgeschrägte Ecke mit dem angegebenen Winkel und Breite/Höhe bearbeitet werden soll.

Learn how to switch between rounded, inverted rounded and chamfered corners.
Lernen Sie, wie Sie Ecken mit abgerundeten, invertiert abgerundeten und abgeschrägten Kanten der Abrundung für eine Ecke ändern.

The massive pedestal of the monument is elongated rectangular with chamfered corners.
Der massive Sockel des Denkmals hat einen länglichen rechteckigen (mit abgeschrägten Ecken) Plan.

The accuracy of the parallel shape and the chamfered corners are manufactured using genuine Swiss precision techniques.
Die Genauigkeit der parallelen Form und die angeschrägten Ecken sind nach echter Schweizer Präzision hergestellt.

Mill Drill Chamfer Corner Round Cycles Thread Milling Cycles with Library
Ableitung von 3D Modellen in 2D Zyklen zum Gewindefräsen mit Bibliothek

Case: 14k gold/platinum/enamel; rectangular box with chamfered corners.
Geh.: 14Kt Gold/Platin/Email; rechteckige Dose mit abgerundeten Ecken.

High Stability Chamfer Corner Pvc Profile Production Line, Plastic Extrusion Lines Contact Now
Hohe Stabilitäts-Abschrägungs-Ecken-PVC-Profil-Fertigungsstraße, PlastikverdränguMachinery Co.,Ltd

Barrier systems with “chamfered corners” and break-proof polyethylene elements
Bandensysteme mit „abgerundeten Ecken“ und bruchsicheren PE-Elementen

Square and chamfered corners, DXF-in import, and via matrixing enhancements for RF design.
Quadrate und abgeschrägte Ecken, DXF-Import und Verbesserungen beim Via-Matrixing für HF-Designs