choice oor Duits
choice
en
An option; a decision; an opportunity to choose or select something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wahl
en
selection or preference
I didn't want to come, but I had no choice.
Ich wollte nicht kommen, aber ich hatte keine Wahl.
Auswahl
en
anything that can be chosen
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
Wir haben eine große Auswahl an Obst im Supermarkt.
erlesen
en
especially good or preferred
Each hand-made hat is unique, made from choice materials from all over the world.
Jeder handgefertigte Hut ist ein Einzelstück aus erlesenen Materialen, die aus verschiedensten Ländern stammen.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wahlmöglichkeit · Auslese · Entscheidung · ausgesucht · Sortiment · auserlesen · Geschmack · fein · Option · hervorragend · Vorliebe · Selektion · Annahme · Neigung · Mitleid · Toleranz · Hang · Aufnahme · gepflegt · Annahme oder Verwerfung · Recht auf freie Wahl · besondere Auszeichnung · etwas Ausgezeichnetes · etwas Hervorragendes · gewählt · Auswahlmöglichkeit · Vorzug · erstklassig · vorzüglich · elite · Zusammenstellung · Diagnose · exquisit · Glücksgriff · alternative · Möglichkeit · ausgewählt · Wunsch · Belieben · kostbar · Elite · Alternative · Auswahl, Wahl · Qualitäts- · Wahl, Auswahl · erstklassig, hervorragend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltEurLex-2 EurLex-2
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurlex2019 Eurlex2019
The reconstruction of choice is direct transposition of the proximal vertebral artery (V1) into the ipsilateral common carotid artery which has a long-term patency rate greater than 90%.
Sie wissen, warum ich frage?springer springer
Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
In our land, you and I never had that choice, did we?
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right now, your drug of choice is your old team, and like any addict, you're trying to solve some other problem, and it's not gonna work.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I didn’t have a choice since I loved him so much.
Wir versuchten umzukehrenLiterature Literature
So you have to make your choice following the needs of your locomotive motor.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenCommon crawl Common crawl
Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dassman fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.not-set not-set
XLSTAT is the software offering the widest choice.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istCommon crawl Common crawl
The hat over x indicates the best choice, to give the closest vector in the column space.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichLiterature Literature
An indiscriminate choice of lens design can adversely affect athletic performance and may even create a hazardous situation.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenspringer springer
An outsider would usually be able to gain access to an existing platform more easily if it had the choice between several competing platforms.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurLex-2 EurLex-2
•Choice of the instrument
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EurLex-2 EurLex-2
And these choices do not all have the same costs for the community—whether physical or financial.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLiterature Literature
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
I focus on my two choices: open, or delete.
Sitzung umbenennenLiterature Literature
It is our responsibility as policy makers to show strong political leadership and do what is necessary to ensure a high level of environmental protection as well as safety and consumer choice.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumcordis cordis
Regardless, eBay made the choice for me.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
I guess you made the wrong choice.”
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenLiterature Literature
To avoid unnecessary burdens on industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of a nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEurLex-2 EurLex-2
The reason is that public-debt distress most harms a country’s poorest citizens, who have little knowledge, and no choice, about issuing bonds.
Was sollte es denn sonst sein?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenjw2019 jw2019
One is left with the choice of either rewarding everyone who makes greater efforts, or not doing so.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.