to put in a claim for damages
eine Schadensersatzforderung stellen
claims for damages oor Duits
claims for damages
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schadenersatzklagen
Processing of personal data in pending investigations can also be a reason for claims for damages in case of unlawful processing.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten in laufenden Ermittlungen kann ebenfalls Grund für Schadenersatzklagen sein, sofern sie rechtswidrig erfolgt.
Schadenersatzforderungen
Such legal action may, for example, take the form of significant claims for damages.
Dazu zählen z. B. Schadenersatzforderungen in nicht unerheblicher Höhe.
Schadensersatzansprüche
However, that does not necessarily hold true where a claim for damages is concerned.
Dies gilt jedoch nicht unbedingt auch für Schadensersatzansprüche.
Schadensersatzforderungen
Furthermore, late judgments have already given rise to claims for damages against the Union.
Außerdem haben spät ergangene Urteile bereits zu Schadensersatzforderungen an die Union geführt.
Schadensersatzklagen
Finally, the applicant maintains that it would have to expect civil claims for damages.
Nicht zuletzt müsste sie befürchten, mit zivilrechtlichen Schadensersatzklagen überzogen zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
claim for damages
Anspruch auf Schadenersatz · Anspruch auf Schadensersatz · Anspruch m auf Schadenersatz · Entschädigungsanspruch · Forderung einer Entschädigung oder der Rückzahlung · Schadenersatzanspruch · Schadenersatzforderung · Schadenersatzklage · Schadensersatzanspruch · Schadensersatzforderung · Schadensersatzklage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Further warranty claims and claims for damages of any kind are excluded.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Common crawl Common crawl
There remain the claims for damages .
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Dismisses the claims for damages as inadmissible;
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.EurLex-2 EurLex-2
208 The applicant merely formulates a claim for damages in his application.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
CLAIM FOR DAMAGES
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
In addition, it argues that those provisions preclude Belovo from bringing any claim for damages against the authorities.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenEurLex-2 EurLex-2
Any possible claims for damages are subject to the preceding sections hereof.
Das habe ich bei dir schon bereutCommon crawl Common crawl
78 In those circumstances, the claim for damages must be dismissed as unfounded.
Die Behandlung mit NespoEurLex-2 EurLex-2
Dismisses the claim for damages as to the remainder;
Ich arbeite dort drübeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Claims for damages and other claims from GetYourGuide, customers or third parties are explicitly reserved.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtCommon crawl Common crawl
The claim for damages must accordingly be dismissed to that extent.
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that injured parties can effectively exercise their claims for damages.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmnot-set not-set
30 It follows that the claim for damages is admissible.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
57 The Commission's claim for damages must therefore be dismissed.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
(i) dismiss the claim for damages as inadmissible;
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
The absence of any one of them is sufficient for the claim for damages to be dismissed.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
alternatively, refer the case back to the General Court to rule on the Appellant's claim for damages; and
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Claims for damages as defined in Section IX shall remain unaffected by the above.
TagungskalenderCommon crawl Common crawl
h) Sub-paragraph 9 applies to a claim for damages resulting from defect.
Danke, ehrwürdiger VaterCommon crawl Common crawl
Annulment of the ECB decision rejecting the applicant’s requests to document access and the claim for damages.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
) workday after maturity date. Further claims for damages are not excluded.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenCommon crawl Common crawl
Those institutions maintained their earlier heads of claim as regards the claim for damages and the costs.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEurLex-2 EurLex-2
claim for damages
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenlangbot langbot
( 1 ) The actions for annulment and the alternative claims for damages are admissible;
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
Dismisses the claim for damages.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
34882 sinne gevind in 656 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.