clear of obstacles oor Duits
clear of obstacles
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
frei von Hindernissen
These roads had to be well marked and kept clear of obstacles that might impede the accidental manslayer’s progress.
Sie mußten gut gekennzeichnet sein und frei von Hindernissen bleiben, die einen unabsichtlichen Totschläger hätten aufhalten können (5Mo 19:3).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
escape routes shall be maintained in a safe condition, clear of obstacles; and
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdEuroParl2021 EuroParl2021
passable [clear of obstacles and able to be travelled on]
Sie kennen doch das Verlagswesenlangbot langbot
clear of obstacles
Aber es könnten auch Sie sein, oder?langbot langbot
clear of obstacles [adj]
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernlangbot langbot
passable [clear of obstacles and able to be travelled on] [adj]
Ich muß im übrigen feststellen,daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.langbot langbot
.2escape routes shall be maintained in a safe condition, clear of obstacles; and
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurlex2019 Eurlex2019
The road to the White House seemed clear of obstacles.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
These roads had to be well marked and kept clear of obstacles that might impede the accidental manslayer’s progress.
NachArtikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
(Exodus 21:29) And it appears that Israel’s road system had to be well maintained and clear of obstacles. —Isaiah 62:10.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.jw2019 jw2019
Royce remained at the tiller, while Hadrian, on his knees, used the long wooden pole to push the bow clear of obstacles.
Nein, ein WeihnachtsbaumLiterature Literature
Persons on board should be able to reach a survival system through accessible escape routes, that are visibly marked, clear of obstacles and protected from fire and flooding.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurlex2019 Eurlex2019
Your job is to keep the road clear of witnesses, Obstacles, that sort of thing.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the clearing away of obstacles does not by itself lead to an ennoblement of social and individual life.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USALiterature Literature
Or at least to have gotten clear of whatever obstacles had made it necessary to switch vehicles to begin with.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
‘The obstacle deflector needs to be of sufficient size to sweep obstacles clear of the path of the bogie.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEurlex2019 Eurlex2019
Still, it would clear the majority of obstacles in his path.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
A surge of energy flows through me as I clear my path of the obstacles.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
Orography: in terms of frosts, solar irradiation and evaporation, the location of the defined geographical area, close to the Ebro valley, is ideal for the correct development of pears of exceptional quality, as these areas are flat, open, clear of obstacles, well ventilated and humid, ensuring a high level of solar irradiation and preventing frost by evaporation.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenEurLex-2 EurLex-2
Marking of the individual obstacles and clear separation of the lines.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenCommon crawl Common crawl
Natural factors: the location of the plantations on the lower terraces of the Rivers Ebro, Cidacos and Alhama is ideal for the production of pears of exceptional quality, the land being flat, open, clear of obstacles and well ventilated, with deep, moist, permeable, healthy soil, free of active lime, loam and clayey chert, ensuring a high level of irradiation, that prevents frost by evaporation.
Endlich sindwir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Most governments can hope to contribute to economic growth only by clearing the decks of obstacles and creating an enterprise-free environment.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenEuroparl8 Europarl8
1043 sinne gevind in 546 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.