cognate languages oor Duits
cognate languages
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verwandte Sprachen
Such languages are called “cognate” languages with Hebrew because they proceed from the same root or stock.
Diese Sprachen werden als mit dem Hebräischen verwandte Sprachen bezeichnet, weil sie dieselbe Wurzel oder denselben Stamm haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cognate languages
Mrs. Greene.-Miss Potterlangbot langbot
However, the evidence from cognate languages, as well as that from early translations, points to the cucumber.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.jw2019 jw2019
cognate languages [noun] [ling.]
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntlangbot langbot
Such languages are called “cognate” languages with Hebrew because they proceed from the same root or stock.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.jw2019 jw2019
Though Aramaic differs considerably from Hebrew, it is a cognate language having the same letters in its alphabet with the same names as the Hebrew.
Warten gesatteltjw2019 jw2019
The English language is cognate to the German language.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Schaff became a professor at Union Theological Seminary, New York City in 1870 holding first the chair of theological encyclopedia and Christian symbolism till 1873, of Hebrew and the cognate languages till 1874, of sacred literature till 1887, and finally of church history, until his death.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?WikiMatrix WikiMatrix
The word derives from the Scots language verb curr * which describes a low rumble (a cognate of the English language verb purr ).
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenCommon crawl Common crawl
So I'm always looking for the false cognates or identical words in different languages.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenQED QED
In Arabic, a language that is cognate with Hebrew, a word similar to ra·chamʹ designates the Egyptian vulture (Neophron percnopterus), often called Pharaoh’s chicken.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
The following is a table of many of the most fundamental Proto-Indo-European language (PIE) words and roots, with their cognates in all of the major families of descendants.
Er liegt im KrankenhausWikiMatrix WikiMatrix
To put it simply, the closer to each other the carriers of two cognate languages lived, the greater amount of mutual words they had in their languages.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Compare the following pairs of cognates, where the stress falls on the same syllable in both languages: Semivowel–vowel sequences are treated differently in both languages when it comes to accentuation rules.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinWikiMatrix WikiMatrix
The idea of the method consists in geometrical interpretation of interrelations between cognate languages on the basis of quantitative estimation of mutual linguistic units in pairs of languages within one language family or group.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the result of the conducted studies, such a general picture of the forming and development of languages follows farther: few separate primitive ancestral languages appeared in some human civilization seats; then they were subjected to complex processes of splitting; at first, some cognate languages of lower level arose from one ancestral language.
Zu teuer für die Armee?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trick #2: Use Cognates From Other Languages
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thousands of cognates from ancient languages complement this work for its use in Indo-European studies.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But anyway there is no cognation between these languages.
Injektions-suspensionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cognates Food in 7 languages
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
knowledge in the disciplinary categories of the field broadly or regionally/comparative and in related language and cognate courses;
Wovon redest du?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When learning a new language, look for cognates (words that are alike in different languages) and “false friends” (words that look alike but carry significantly different meanings).
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Various cognates of the word Fürst exist in other European languages (see extensive list under Prince ), sometimes only used for a princely ruler. A derivative of the Latin Princeps (ironically, a Republican title in Roman law, which never formally recognized a monarchic style for the executive head of state but nominally maintained the Consuls as collegial Chief magistrates) is used for a genealogical prince in some languages (e.g., Dutch , where a ruler is usually called Vorst, but a prince of the blood is always styled Prins), while in other languages only a Princeps-derived word is used for both irrespectively (e.g., English uses prince for both).
Kann ich mitkommen?Common crawl Common crawl
He emphasizes patterns in language and utilizing cognates.
Brüssel, den #. SeptemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.