Cogne oor Duits

Cogne

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Cogne

This is exactly what happened to the Italian firm Cogne Acciai Speciali S.p.A. in the course of the current investigation.
Genau dies war bei dem italienischen Unternehmen Cogne Acciai Speciali S.p.A. in diesem Verfahren der Fall.

voorbeelde

Cogn Psychol 5:207–232 Tversky A, Kahnemann D (1974) Judgement under uncertainty, heuristics and biases.
Wiedemann Tversky A, Kahnemann D (1974) Judgement under uncertainty, heuristics and biases.

The Commission approved R&D aid for Corus Technology BV (EUR 166 661), Sidmar NV (EUR 505 620), Stahlwerke Bremen (EUR 290 828) and Cogne Acciai Speciale (EUR 2.58 million).
Die Kommission genehmigte FuE-Beihilfen zugunsten der Unternehmen Corus Technology BV (166 661 EUR), Sidmar NV (505 620 EUR), Stahlwerke Bremen (290 828 EUR) und Cogne Acciai Speciale (2,58 Mio.

With the exception of one ex-Ilva firm privatised in 1994 (Cogne), for which the countervailing duty is 13,7%, the rate of all the companies under investigation was determined to be either zero or de-minimis.
Mit Ausnahme eines ehemaligen Ilva-Unternehmens, das 1994 privatisiert und für das ein Ausgleichszoll in Höhe von 13,7 % eingeführt wurde (Cogne), wurden bei allen anderen von der Untersuchung betroffenen Unternehmen entweder keine oder aber nur geringfügige Subventionen festgestellt.

The Celesia family look forward to seeing you in Cogne in the Gran Paradiso National Park at their hotel “Notre Maison” , where you can choose between three different types of room , eat “à la carte” meals in our typical restaurant and relax in the wellness center .
Die Familie Celesia erwartet Sie in Cogne im Nationalpark Gran Paradiso. Verbringen Sie Ihren Urlaub im Hotel Notre Maison , wo Sie unter drei verschiedenen Zimmertypen wählen, im typischen Restaurant “à la carte” speisen und sich im Wellness center entspannen können.

The "subsidies" for Cogne are based on the WTO inconsistent "same person" methodology on privatisation (see WTO section) and therefore should not have been countervailed.
Die Subventionsfeststellungen für Cogne stützen sich auf die WTO-widrige Methode, bei der im Falle einer Privatisierung von derselben Rechtspersönlichkeit ausgegangen wird, (vgl.

The 33% duty for the Italian company Cogne (the largest producer of the subject merchandise in Italy) was due to non-co-operation.
Der Zoll in Höhe von 33 % für das italienische Unternehmen Cogne (der größte Hersteller der betroffenen Ware in Italien) war auf dessen Nichtmitarbeit zurückzuführen.

The bridge traverses the Grand Eyvia river at Pont d’Aël next to the entrance to the Cogne Valley, 8 km West of Aosta.
Die Brücke überquert den Wildbach Grand Eyvia bei Pont d’Aël am Eingang des Cognetals, einem Nebental 8 km westlich von Aosta.

This is exactly what happened to the Italian firm Cogne Acciai Speciali S.p.A. in the course of the current investigation.
Genau dies war bei dem italienischen Unternehmen Cogne Acciai Speciali S.p.A. in diesem Verfahren der Fall.

The quite high level of dumping for the Italian company Cogne (the first largest producer of the subject merchandise in Italy) can be explained by the fact that the company decided not to co-operate with the US investigating authority.
Die vergleichsweise hohe Dumpingspanne für das italienische Unternehmen Cogne (der größte Hersteller der betroffenen Ware in Italien) ist darauf zurückzuführen, dass das Unternehmen nicht zur Mitarbeit mit der US-Untersuchungsbehörde bereit war.

The Vittorio Emanuele II shelter which is a base for the ascent of Gran Paradiso; the Leviona Gorge, dominion of chamois and rock goats on the slopes of Col Lauson which impend on the Cogne Valley.
Wer es wünscht, kann von einem Führer begleitet werden, der über die Direktion der HOSTELLERIE reserviert werden kann, und der Ihnen die Besonderheiten der Umgebung gerne erklären wird.

The technical difficulties in laying the pipeline along the steep rock faces of the Cogne valley were solved by the Roman engineers by using a gravity pipeline.
Die technischen Schwierigkeiten bei der Trassierung entlang der steilen Felswände des Cognetals wurden von den römischen Ingenieuren gelöst, indem die Leitungstrasse als Freispiegelleitung angelegt wurde.

The rest of the group, to be known as Ilva Residua, will be liquidated and will transfer to private operators all the companies and groups that can be sold, such as, for example, Dalmine (tubes), Ise (electricity generation), Cogne (special-steel long products) and Sidermar (sea transport), TDI and ICMI.
B. Dalmine (Rohre), Ise (Stromerzeugung), Cogne (lange Spezialstahlerzeugnisse) und Sidermar (Seeverkehr) TDI und ICMI.

The only way in which the USA can find some subsidization, and has done for one exporter in this case (Cogne), is by using its discredited privatisation methodology.
Wie im Falle von Cogne gelang es den USA nur durch die Anwendung ihrer umstrittenen Methode für privatisierte Unternehmen, gewisse Subventionen "festzustellen".

Habenaria sceptrophora Garay Habenaria schaffneri S.Watson Habenaria schaijesii Geerinck Habenaria schenckii Cogn.
Habenaria schaffneri S.Watson Habenaria schaijesii Geerinck Habenaria schenckii Cogn.

Brain Cogn.
In: Brain Cogn.

It was only a boat, and if the COGN could cope, then so could any Gear worth his salt.
Es war bloß ein Boot, und wenn die Marine der Koalition damit zurechtkam, dann auch jeder Gear, der etwas taugte.

Conscious Cogn.
In: Conscious Cogn.

From Pontese (m 2200) up to Punta Ondezana (m 3492), descent across the homonym glacier to the pass Teleccio (m 3304) and then across the glacier Valeille till Lillaz-Cogne (m 1617).
Von der Pontese, Anstieg zu der Gipfel Ondezana (3492 Metern), Abstieg durch dem gleichnamigen Gletscher zu dem Hügel Teleccio (3304 Metern) und endlich durch dem Gletscher von Valeille bis zu Lillaz, kleiner Dorf in Cogne (1617 Metern).

On 31 January, the Commission decided to raise no objections to the aid notified to it by Italy in favour of Cogne Acciai Speciali Srl, towards a research programme denominated "Cogne 2004", comprising four major projects.
Am 31. Januar genehmigte die Kommission die von Italien angemeldete Beihilfe von 2,582 Mio. EUR zugunsten von Cogne Acciai Speciali Srl für das vier größere Einzelvorhaben umfassende Forschungsprogramm "Cogne 2004".

With the exception of one ex-Ilva firm privatised in 1994 (Cogne), for which the countervailing duty is 12,6%, the countervailing rate of all the companies under investigation was determined to be either zero or de minimis.
Mit Ausnahme eines ehemaligen Ilva Unternehmens, das 1994 privatisiert wurde und für das ein Ausgleichszoll in Höhe von 12,6 % eingeführt wurde (Cogne), wurden bei allen anderen von der Untersuchung betroffenen Unternehmen entweder keinerlei Subventionen oder aber nur geringfügige Subventionsspannen festgestellt.

Since the "subsidies" for Cogne are based on the discredited "new methodology" on privatisation and therefore non-existent, the USA indirectly acknowledges that subsidies are no longer benefiting the European Steel industry.
Da die angeblichen "Subventionen" im Falle von Cogne nach der umstrittenen "neuen Methode" für privatisierte Unternehmen ermittelt wurden und somit in Wirklichkeit nicht existieren, erkannten die USA indirekt an, dass die Europäische Stahlindustrie nicht länger subventioniert wird.

Memecylon discolor Cogn.
TalkingParabola herunterladen.

The complaint brought by the Commission in this case concerned the methodologies, the US law governing changes in ownership (Section 1677(5)(F)) and the decision of the US authorities to impose or maintain countervailing duties in 12 cases involving the following firms: Usinor and GTS (France), Dillinger (Germany), Corus (United Kingdom), AST, Ilva and Cogne Acciai Speciali (Italy), SSAB (Sweden) and Aceralia (Spain) The panel was established on 10 September 2001.
Die von der Kommission in diesem Verfahren eingebrachte Klage betraf die Methoden, das Veränderungen der Eigentumsverhältnisse regelnde US-amerikanische Gesetz (Section 1677(5)(F)) und die Entscheidung der US-amerikanischen Behörden, in zwölf Verfahren Ausgleichszölle gegenüber den folgenden Unternehmen einzuführen bzw. aufrechtzuerhalten: Usinor und GTS (Frankreich), Dillinger (Deutschland), Corus (Vereinigtes Königreich), AST, Ilva und Cogne Acciai Speciali (Italien), SSAB (Schweden) und Aceralia (Spanien). Das Panel wurde am 10. September 2001 eingesetzt.

On the 9th July 2016 in the magnificent valley of “Valle di Cogne”, where the “Gran Paradiso” is the back ground scenery, the new Montura Store Cogne by Petit Paradis has opened in Viale Cavagnet 33-C.
Im herrlichen Cogne-Tal, im Hintergrund der imposante Gran Paradiso, hat am 9. Juli 2016 der neue Montura Store Cogne by Petit Paradis die Türen geöffnet.

Equestrian tour guides - Cogne
Begleiter für Reittourismus - Cogne