to come up with sth.
mit etw. aufwarten
coming up to oor Duits
coming up to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zukommend
Let people come up to you and talk to you, tell you what's going on.
Lass die Leute auf dich zukommen und erzählen, was so vor sich geht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to come up
anluven · auffahren · aufgehen · aufkommen · aufsteigen · aufstreben · auftauchen · auftischen · aus der Provinz in die Hauptstadt gehen · ausfahren · ausmachen · besteigen · betragen · daherkommen · dazwischenkommen · den Fluss hinauf fahren · emporkommen · entstehen · ergeben · ersteigen · es gibt... · geschehen · heraufkommen · heraufsteigen · hinaufgehen · hinaufkommen · hinaufsteigen · hochkommen · in aller Leute Mund sein · klettern · kommen · nach oben kommen · passieren · raufkommen · rauskommen · sich abspielen · sich belaufen · sich ereignen · steigen · vorfallen · zur Sprache kommen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Down here that doesn't even come up to eccentric.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLiterature Literature
And the two boys from Corsica are coming up to the house at nine.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
Come up to the roof Let's end it once and for all
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though she’s swaddled with wolfcloaks as thick as my own, she hardly comes up to my shoulder.
Das Teil passt nichtLiterature Literature
John stuck his head in at this juncture, and invited us both to come up to Mrs.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
If you want you can come up to my place and warm up a little.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
When this man had come up to the bishop and Raniero, he bowed to them.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenLiterature Literature
Ladies and gentlemen, we are coming up to some important deadlines.
Das war nicht dabei, PrueEuroparl8 Europarl8
FINK: The reaching of hands is a coming up to one another of touching hands.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenLiterature Literature
Let’s rest here until they come up to us.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenLiterature Literature
The manager comes up to me and he goes,
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But would you rather come up to the office?
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
Granny comes up to town and insists on hearing the whole story from start to finish.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLiterature Literature
When we did come up to the surface it was always in some barren, deserted place.
In der ThemseLiterature Literature
So you come up to my office, and you get me mad.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Come up to the house whenever you’re ready in the morning.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
They’d just come up to his animals and started unloading the packs.
Ich hätte ihn verprügeltLiterature Literature
When are you coming up to visit us again?”
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenLiterature Literature
Detective Bell and I come up to your farm, so you decided to sacrifice your brother.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
coming up to
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGlangbot langbot
The maitre d’hötel, in red uniform and cap, comes up to greet us.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenLiterature Literature
But he could come up to me tomorrow and I doubt I’d know him.
Schickt den Terraformer losLiterature Literature
to come up [to surface] [verb]
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatlangbot langbot
He grunted something unintelligible, his hands coming up to the wound that was blossoming over his heart.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionLiterature Literature
John Finn and asked him to come up to the nursery to see Charlotte.
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
103123 sinne gevind in 759 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.