Statistical Classification of Economic Activities in the European Community
Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
communicative oor Duits
communicative
en
Someone or something which tends to eagerly and effectively communicate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kommunikativ
en
which tends to eagerly and effectively communicate
In other words, we had both positive material results and results from the point of view of communications.
Wir konnten also in substanzieller sowie in kommunikativer Hinsicht positive Resultate erzielen.
gesprächig
You can try, but he's not very communicative.
Sie können es versuchen, aber er ist nicht sehr gesprächig.
mitteilsam
My daughter is a communicative and inquisitive girl.
Meine Tochter ist ein mitteilsames und wißbegieriges Mädchen.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufgeschlossen · kontaktfreudig · redselig · schwatzhaft · geschwätzig · verbindend · zugänglich · annahmebereit · empfangsbereit · empfänglich · mäßig · gern Aufnahme gewärend · Kommunikativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.EurLex-2 EurLex-2
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurLex-2 EurLex-2
Council Decision of # November # on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.oj4 oj4
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?EurLex-2 EurLex-2
The individual has the right to confirm whether personal data concerning him exists or not, even if it has not yet been recorded, and its communication in an intelligible form.
Können Sie das sehen?Common crawl Common crawl
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltEurLex-2 EurLex-2
(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.EurLex-2 EurLex-2
331 It follows that, analysed at Community level, the development of streptogramin-resistant enterococci and staphylococci in humans was considered a serious threat to public health.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Communication via glass fibre networks and communication networks, by cable and satellite
Wicket auch HungertmClass tmClass
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due
Heimatplaneten.Die galaktischen Koordinatenoj4 oj4
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssendas fortsetzen.EurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 150, the Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurLex-2 EurLex-2
The reservoir would also flood an area of great natural value that has been declared a site of Community interest and a special bird protection area. It has also been nominated for inclusion in the Natura 2000 Network.
Art der Beschichtungnot-set not-set
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
the steps taken to ensure compatibility with Community policies as stipulated in Article # and to ensure coordination of all the Community structural assistance referred to in Article # and the second subparagraph of Article
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführteurlex eurlex
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Hinter dir, Hexeeurlex eurlex
Eve spoke to them, and so did Charlot, but their attempts at communication met with blank-wall indifference.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
(b) clarification of the definitions to ensure uniform application of this Directive in the Community;
Keiner verlässt den BusEurLex-2 EurLex-2
The comments will be communicated to the Norwegian Government.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenEurLex-2 EurLex-2
Our tools enable wine and spirits producers, importers, agents, distributors and other professionals in wine community to connect globally - 24 hours a day, 7 days a week.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenCommon crawl Common crawl
Ah, they found our communications bandwidth.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
In all Community instruments in which reference is made to the relevant Articles or Annexes of Regulation (EEC) No 223/77, such references shall be deemed to be references to the corresponding Articles or Annexes of this Regulation.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.