comparison sample oor Duits
comparison sample
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vergleichsprobe
The Rf-value and the UV spectrum of the isolated product proved its identity with a comparison sample.
Rf-Wert und UV-Spektrum des isolierten Produktes erwiesen dessen Identität mit einer Vergleichsprobe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
comparison sample
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.langbot langbot
comparison sample [noun]
Ich wusste, dass er davonlaufen würdelangbot langbot
So where will the comparison sample come from?""
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
The Rf-value and the UV spectrum of the isolated product proved its identity with a comparison sample.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenspringer springer
For comparison, samples of the Halle voice prostheses, which are produced from polyurethane [5], were examined.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenLiterature Literature
These last two envelopes are the comparison samples, Carol Cranmore's toothbrush and her comb.
Es bedeutetLiterature Literature
The lack of DNA comparison samples was yet another red flag.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
Of course, we’ll do DNA and get a comparison sample from his son’s body,” said Dr.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Propensity score matching with a comparison sample of 68 school children from 31 public school classrooms or subsidised preschools was used.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?cordis cordis
We were suspicious of the test she took 14 months ago, because Mina's toothbrush, the source of the comparison sample- - disappeared.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittlandkofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When making the comparison, samples must not be in direct daylight, nor illuminated by other nearby lamps, since this makes testing more difficult.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenEurLex-2 EurLex-2
Since the level of activity is subject to appreciable annual fluctuations a series of synthetic and biogenic comparison samples always has to be included.
Ruhig bleiben!springer springer
Sample 2 shows red-brown particles in the matrix in comparison to sample 1.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
Assumptions are formulated which are necessary for deriving a formula originally given byHoeffding for the comparison ofk samples.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.springer springer
With reference to an actual organoleptic research, a ranking method with a paired comparison of samples is discussed.
Shivah ist vorbeispringer springer
A computer program is described which allows the comparison of sample peaks with those of a standard.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempelspringer springer
The comparison with sample solutions helps the system to evaluate its own result.
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
For comparison soil samples from Haselburg were measured.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.springer springer
Comparison with samples of pure γ-Al2O3 showed no appreciable change due to the incorporation of Ca-ions.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtspringer springer
The success of the investigation is decisively dependent upon the condition that the right comparison sample is taken from the suspect ship; for that reason, the surveillance of the sea represents a most critical point in convicting polluters.
Läuft direkt zurück an einen Tatortspringer springer
At the same time, a slight reduction of CD31-stained capillaries was seen in comparison to samples before TNP.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!springer springer
In comparison to samples of venous blood only a very small carryover into subsequent samples of isotonic solution was found.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenspringer springer
A comparison sample (n = 32) matched to the patients of the FTA (complete survey n = 32) according to similar criminal histories and diagnoses (ICD-10) was collected from offenders released from prison and forensic psychiatry at a time before the FTA was established.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenspringer springer
The porosity of the treated samples was 53.9 % in comparison to the untreated samples with 51.0 %.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warspringer springer
2323 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.