consent defence oor Duits
consent defence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Consent (Strafrecht)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He is justified by the patient's assumed consent as a defence and thus not punishable for killing the patient, if his acting bears this fatal consequence.
den Rechten von Menschen mit Behinderungenspringer springer
He could authorise the expenditure of money without the Legislature's consent for "ecclesiastical, political defence" purposes, and for any purpose during "emergencies".
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istWikiMatrix WikiMatrix
Under Rule 6(3) [of the Parliament’s Rules of Procedure], I have the honour, with Mr Gollnisch’s consent, to request the defence of his immunity.’
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
The key issue facing the Court was whether consent was a valid defence to assault in these circumstances, to which the Court answered in the negative.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?WikiMatrix WikiMatrix
Consent to communication and use may be withheld only for defence reasons.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
A permit is issued through an administrative decision by a minister competent in internal affairs, with the consent of the Minister of National Defence, and in the case of agricultural real estate, also with the consent of the Minister of Agriculture and Rural Development.
Ich ruf dich später aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
105 Second, the Commission wrongly claims in the defence that SACE’s consent to Sace BT’s XoL reinsurance contract was a choice that was not ‘autonomous, but ... determined by the market’s refusal to cover more than 25.85% of the reinsurance’.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
It adds, in this connection, that the Province of Bolzano, which is responsible for giving development consent for the work, has no jurisdiction in national defence matters.
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
He took the view that the defence's argument based on implicit consent was not relevant, given the clear export restrictions laid down in the sales contract, which indicated that the goods in question could be resold only in the specified Asian territories.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?EurLex-2 EurLex-2
The Panel concurs that consent of the local parties, impartiality and use of force only in self-defence should remain the bedrock principles of peacekeeping.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindUN-2 UN-2
The Panel concurs that consent of the local parties, impartiality and use of force only in self-defence should remain the bedrock principles of peacekeeping
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenMultiUn MultiUn
The Panel concurs that consent of the local parties, impartiality and the use of force only in self-defence should remain the bedrock principles of peacekeeping.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławUN-2 UN-2
We have a question: is it really necessary that a lot of blood is spilt in Crimea in order to obtain the consent of the Crimean people to have the right to self-defence?
Wann kommt er wieder?mid.ru mid.ru
An applicant undertaking cannot claim that the notification of the statement of objections and the decision closing the administrative procedure in one official language, when it has used two other official languages during the administrative procedure, impedes its rights of defence where it acknowledges having consented to the notification of the documents in that language.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Nor can the applicants claim that the notification of the statement of objections and contested decision in English, while the applicants had used German or Dutch during the administrative procedure, had impeded their rights of defence, since they acknowledge having consented to the notification of the documents in English and since their assertions are unsupported in any case.
Qualitätsmerkmale von EiernEurLex-2 EurLex-2
Britain, France, Turkey and even Australia have stated and have partially implemented their intention to wage combat operations on Syrian territory without the consent of its Government under the pretext of the right to self-defence.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenmid.ru mid.ru
2. Where processing has been restricted under paragraph 1, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with the data subject's consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
Ursprung des ErzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
2. Where processing has been restricted under paragraph 1, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with the data subject's consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurLex-2 EurLex-2
Commonly accepted defences should be allowed, such as Act of God (force majeure), contribution to the damage or consent by the plaintiff, and intervention by a third party (an example of the latter defence is the case that an operator caused damage by an activity that he conducted following a compulsory order given by a public authority).
Wirtschaftszweige nach der NACE RevEurLex-2 EurLex-2
Reaffirming that respect for the basic principles of peacekeeping, including consent of the parties, impartiality, and non-use of force, except in self-defence and defence of the mandate, is essential to the success of peacekeeping Operations,
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeUN-2 UN-2
Reaffirming that respect for the basic principles of peacekeeping, including consent of the parties, impartiality, and non-use of force, except in self-defence and defence of the mandate, is essential to the success of peacekeeping operations,
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftUN-2 UN-2
Reaffirming that respect for the basic principles of peacekeeping, including consent of the parties, impartiality and non-use of force except in self-defence and defence of the mandate, is essential to the success of peacekeeping operations,
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.UN-2 UN-2
924 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.