contract for loan of money oor Duits
contract for loan of money
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Darlehensvertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
contract for loan of money [noun] [fin.] [law]
Und ich kann ihnen nicht antwortenlangbot langbot
contract for loan of money
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Slangbot langbot
HE ASSERTS THAT , IN THE ABSENCE OF SUCH PROVISIONS , THE DISADVANTAGE SUFFERED BY HIM AS A RESULT OF THE CHANGE OF PARITY IS SO GREAT THAT HE SHOULD BE ALLOWED THE OPTION OF REPUDIATING THE EXISTING CONTRACT AND REPAYING THE MONEY RECEIVED AT THE RATE APPLIED FOR THE ADVANCE OF THE LOAN , WITHIN A PERIOD OF THREE YEARS FOLLOWING THE DECISION OF THE COURT .
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurLex-2 EurLex-2
HE ASSERTS THAT , IN THE ABSENCE OF SUCH PROVISIONS , THE DISADVANTAGE SUFFERED BY HIM AS A RESULT OF THE CHANGE OF PARITY IS SO GREAT THAT HE SHOULD BE ALLOWED THE OPTION OF REPUDIATING THE EXISTING CONTRACT AND REPAYING THE MONEY RECEIVED AT THE RATE APPLIED FOR THE ADVANCE OF THE LOAN , WITHIN A PERIOD OF THREE YEARS FOLLOWING THE DECISION OF THE COURT .
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.EurLex-2 EurLex-2
Arranging of credit arrangements (credit transactions), receiving money from others (deposit banking), Conducting cashless payment transactions (clearing), Buying and selling securities for others (stocks and bonds brokerage), Management and custody of securities for others (deposit banking), Brokerage of building loan contracts for others
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibentmClass tmClass
Expected credit losses on financial guarantee contracts or on loan commitments for which the effective interest rate cannot be determined shall be discounted by applying a discount rate that reflects the current market assessment of the time value of money and the risks that are specific to the cash flows but only if, and to the extent that, the risks are taken into account by adjusting the discount rate instead of adjusting the cash shortfalls being discounted.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
With the conclusion of the loan contract, you are obliged to leave the money for the duration of the term to the project developer, so that he can use it earmarked for the realisation of the project.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the depositor permits the depositary to consume fungible things, then in the case of money the provisions on loan contracts apply and in the case of other things the provisions on contracts for the loan of a thing apply from the point of time when the depositary appropriates the things on.
Ich habe einen guten Job gefundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Think of a company asking for a loan in the morning, receiving a decision instantly, its contract within a few hours and its money transferred shortly thereafter.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The five citizens of Mainz had probably been acting as witnesses in business relations between Fust and Gutenberg for years: on conclusion of the preliminary loan contract, on payment of the individual installments. They may even have loaned the money to Fust, and they were certainly also heard as witnesses before the court.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) If fungible things are deposited in such a way that ownership is to pass to the depositary and the depositary is to be obliged to return things of the same type, quality and quantity, then in the case of money the provisions on loan contracts apply, and in the case of other things the provisions on contracts for the loan of things apply.
Sie muss Werbung machenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1)If fungible things are deposited in such a way that ownership is to pass to the depositary and the depositary is to be obliged to return things of the same type, quality and quantity, then in the case of money the provisions on loan contracts apply, and in the case of other things the provisions on contracts for the loan of things apply.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The business partner is also prohibited from applying for loans and borrowing money, making expenses, taking on commitments, opening bank accounts, entering into other contracts or make declarations of intent on behalf of TYCOON69 or in the interest or on behalf of the company.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It states that the financing is a substantial part of the purchase contract and further states that if loan approval should not take place the buyer can cancel the purchase and ask for the return of the deposit - an important safety precaution for you to protect yourself and your money.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus the G8 promises to the region are conditional on the implementation of these "free market" demands; and indeed this money will take the form of new loans that the Egyptian and Tunisian people will be paying back for decades, even though democratic governments have had no say in contracting those loans.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fund invests in a range of assets, including company shares, bonds (loans to governments or companies that pay interest), warrants (financial contracts which allow the fund manager to buy stocks for a fixed price until a certain date), money market instruments (for example, debt due to be repaid within a year), cash and currencies.
Ich musste hier etwas erledigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The giving, receiving or solicitation of items which could be reasonably interpreted as an effort to influence a business relationship or decision; items given, received or solicited for the benefit of an individual or an individual's family or friends; items given, received or solicited during or in connection with contract negotiations; the acceptance of cash, checks, money orders, vouchers, gift certificates, loans, products, or services.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fact that their parliament was to contract permanent public debts on behalf of the state enabled the Low Countries to raise loans to employ mercenaries in an epoch when money and credit were the sinews of war. Access to credit “was accordingly their most powerful weapon in the struggle for their freedom,” notes Ehrenberg: “Anyone who gave credit to a prince knew that the repayment of the debt depended only on his debtor’s capacity and will to pay.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.