cookstove oor Duits

cookstove

naamwoord

A stove used for cooking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Herd

naamwoord manlike

A kitchen appliance used for cooking food.

Küchengerät auf dem Essen gekocht wird.

And the men operating this cookstove were outside the tent when this happened?
Und der Mann der den Herd bediente war während das geschah nicht im Zelt?

Soortgelyke frases

cookstoves
Holzbrenner · Ofen · ofen

voorbeelde

The kitchen began to warm up, but she couldn’t be certain it was because of the fire in the cookstove.
In der Küche wurde es wärmer, aber sie wusste nicht, ob es tatsächlich am Feuer lag.

“Maybe Brother Lawrence wouldn’t mind if we used his cookstove,” Mr.
"„Vielleicht ist Bruder Lawrence damit einverstanden, dass wir seinen Herd benutzen"", überlegte Mr."

But Reeves, he brings out his cart and there it is, a cookstove like no cookstove I have ever seen!
Aber Reeves, er lädt die Wagen aus, und da sehe ich eine Herd, wie ich noch nie eine Herd gesehen habe!

Fortner’s cast-iron cookstove stood near the back door.
Fortners Eisenherd stand neben der Hintertür.

On their bikes they carried a tent, a small cookstove, kitchen utensils, literature, a phonograph with Bible talks on records, as well as the clothing necessary for a period of several months.
Ihre Fahrräder waren beladen mit einem Zelt, einem kleinen Kocher, Küchenutensilien, Literatur, einem Grammophon und Schallplatten, bespielt mit biblischen Vorträgen, sowie ihrer Kleidung, die sie für die nächsten Monate benötigten.

Soldiers sat under dripping awnings or huddled over cookstoves.
Soldaten saßen unter tropfenden Vordächern oder kauerten über Kochherden.

cooking stove; cookstove [Am.] | cooking stoves; cookstoves
Campingherd {m}; Campingofen {m} | Campingherde {pl}; Campingöfen {pl}

He dumped a hunk of the butter into a pan and heated it on the cookstove beside the coffee.
Er warf ein ordentliches Stück Butter in die Pfanne und erhitzte es auf dem Herd neben dem Kaffee.

And two as mellow as Leroy probably would have ended up in abject poverty, with an oil cookstove.
Und zwei so sanftmütige wie Leroy hätten wahrscheinlich in bitterer Armut geendet, mit einem Ölherd.

Pierce sat in a huge wooden tub that had been placed beside the big cookstove.
Pierce saß in einer riesigen hölzernen Wanne, die neben den großen Herd gestellt worden war.

It would have to be warmed on the cookstove, then carried upstairs to the bathroom.
Sie würden es auf dem Herd heiß machen und dann nach oben ins Badezimmer tragen müssen.

Everything else— medicine, clothing, fuel, mess kits, cookstoves — was denied.
Alles andere – Medikamente, Kleidung, Öl, Eßgeschirr, Öfen zum Kochen – wurde verweigert.

But the cookstove’s advantages are not only ecological.
Der Elektroherd hat aber nicht nur ökologische Vorteile.

People who cook over open fires and dirty cookstoves are at a higher risk of suffering from illnesses than those who do not, new international research shows.
Menschen, die über offenem Feuer und schmutzigen Kochöfen kochen, sind einem höheren Krankheitsrisiko ausgesetzt als andere. Das zeigt eine neue internationale Studie.

wood-fired oven; wood oven; cooking stove [Am.]; cookstove [Am.] | wood-fired ovens; wood ovens; cooking stoves; cookstoves | wood-fired pizza; wood oven pizza
Holzbackofen {m}; Holzofen {m} [cook.] | Holzbacköfen {pl}; Holzöfen {pl} | Holzofenpizza {f} [cook.]

Cookstove for cooking and heating, too.
Einen Herd zum Kochen und auch zum Heizen.

He glanced at Tristan and said in an undertone, “It is a new Gunner and Albertson cookstove.
Er blickte zu Tristan und flüsterte ihm zu: „Es ist ein neuer Herd von Gunner &Alberston.

Presented in the journal The Lancet, the findings reveal a 33% drop in the number of reported pneumonia cases in children living in homes with smoke-reducing chimneys on the cookstoves.
Die in der Zeitschrift The Lancet veröffentlichten Ergebnisse zeigen, dass die Zahl der gemeldeten Fälle von Lungenentzündung bei Kindern um 33% niedriger bei denjenigen liegt, die in Häusern leben, in denen die Kochstellen mit einem Rauchabzug ausgestattet sind.

She set about preparing the coffee in an old metal pot, then placed it atop the gas cookstove.
Sie machte sich daran, den Kaffee in einem alten Eisenkessel zuzubereiten, den sie dann auf den Gasherd stellte.

I sent back East for a cookstove, just to please her.
Ich habe einen Herd zum Kochen aus dem Osten kommen lassen, nur um sie zu erfreuen.

The heat from the cookstove made the kitchen warm, and the light from the shining lamp chimneys created a rosy glow.
Die Hitze des Herdes erwärmte die Küche und der Schein des glimmenden Kamins hüllte sie in ein rosiges Licht.

Solid, liquid and gas fuel and electric stoves, cookstoves
Herde für feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe sowie Elektroherde, Kochherde

Their bicycles were loaded with enough clothing for the season, a small kerosene cookstove, kitchen utensils, and a phonograph with recorded Bible lectures.
Ihre Fahrräder waren mit ausreichend Kleidung, einem kleinen Spirituskocher und Küchengeschirr sowie mit einem Plattenspieler und Schallplatten mit biblischen Vorträgen beladen.

Apparatus for heating and steam production installations including solid, liquid and gas fuel and electric stoves, cookstoves
Apparate zum Heizen und Dampferzeugungsanlagen einschließlich Öfen für feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe und elektrische Öfen, Herde

Motor launches, tents, cookstoves, all went flying up into the sky, perhaps never to land again on Earth.
Motorbarkassen, Zelte, Kocher, alles ist in den Himmel geflogen und landet vielleicht nie wieder auf der Erde.